{
  "ACCEPT_ANSWER": "اعتماد كأفضل إجابة",
  "ACCESS_DENIED_MSG": "ليس لديك الصلاحية المطلوبة للوصول.",
  "ACCESS_DENIED_TITLE": "تم رفض الوصول",
  "CV_SECTION_SKILL_HIGHLIGHTS": "أبرز المهارات",
  "CV_SECTION_WORK_EXPERIENCE": "الخبرة العملية",
  "CV_SECTION_EDUCATION": "التعليم",
  "CV_SECTION_LANGUAGES": "اللغات",
  "CV_SECTION_HOBBIES": "الهوايات",
  "CV_PROFESSIONAL_TITLE_LABEL": "المسمى المهني (عنوان السيرة)",
  "CV_PROFESSIONAL_TITLE_HINT": "يظهر بخط رمادي بأحرف كبيرة تحت الاسم في السيرة العامة (مثال: مدير مشاريع).",
  "CV_SUMMARY_LABEL": "الملخص المهني",
  "CV_SUMMARY_HINT": "فقرة موجزة لأصحاب العمل (40 حرفاً على الأقل). تظهر كالنص الرئيسي في السيرة.",
  "CV_WORK_ENTRY_LABEL": "منصب {{n}}",
  "CV_EDUCATION_ENTRY_LABEL": "تعليم {{n}}",
  "CV_JOB_TITLE": "المسمى الوظيفي",
  "CV_COMPANY": "الشركة",
  "CV_DATE_START": "البداية",
  "CV_DATE_END": "النهاية",
  "CV_JOB_DESCRIPTION": "الوصف",
  "CV_DEGREE": "الشهادة / الاعتماد",
  "CV_INSTITUTION": "المؤسسة",
  "CV_EDUCATION_DATE": "التاريخ",
  "CV_LANGUAGE_NAME": "اللغة",
  "CV_LANGUAGE_LEVEL": "المستوى (اختياري)",
  "CV_HOBBY_LABEL": "هواية {{n}}",
  "ADD_ROW": "إضافة سطر",
  "REMOVE_ROW": "حذف السطر",
  "CV_ADDRESS_LABEL": "العنوان",
  "CV_LINKEDIN_LABEL": "لينكد إن",
  "CV_WEBSITE_LABEL": "الموقع",
  "CV_PRACTICE_CONTEXT": "ممارسة مهنية",
  "CV_YEARS_ACTIVE": "{{years}} {{yearsUnit}}",
  "CV_NO_ENTRY": "—",
  "COPY_PROFILE_LINK": "نسخ الرابط",
  "PROFILE_LINK_COPIED": "تم نسخ رابط الملف المهني",
  "PROFILE_LINK_COPY_FAILED": "تعذر النسخ. انسخ الرابط يدوياً من شريط العنوان.",
  "BACK_TO_EMPLOYMENT": "العودة إلى التوظيف",
  "PROFESSIONAL_OVERVIEW": "نظرة مهنية",
  "CV_SUMMARY_SECTION": "ملخص الخبرة",
  "CLIENT_REVIEWS": "آراء العملاء",
  "COMPLETED_PROJECTS_STAT": "مشاريع منجزة",
  "AVAILABLE_HOURS_LABEL": "ساعات التوفر",
  "CERTIFICATIONS_LABEL": "الشهادات المهنية",
  "LINKEDIN_PROFILE": "حساب LinkedIn",
  "WEBSITE": "الموقع الإلكتروني",
  "LINKS": "روابط",
  "AVAILABLE": "متاح لاستقبال عمل جديد",
  "UNAVAILABLE": "غير متاح حالياً",
  "ACCOUNTS_SYSTEM": "الحسابات",
  "ACCOUNT_DISABLED": "الحساب معطل",
  "ACTION_STEPS_PLACEHOLDER": "خطوات التنفيذ / الحل...",
  "ACTIVE": "نشط",
  "ADD": "إضافة",
  "ADD_FILE": "إضافة ملف",
  "EMPLOYMENT_CV_SETTINGS": "إعداد سيرتي الذاتية",
  "EMPLOYMENT_CV_SETTINGS_SUBTITLE": "حدّث بيانات سيرتك الذاتية لتظهر في قسم التوظيف",
  "EMPLOYMENT_CV_SAVED_SUCCESS": "تم حفظ إعدادات سيرتك الذاتية بنجاح",
  "EMPLOYMENT_CV_REVIEW_TITLE": "مراجعة السيرة الذاتية",
  "EMPLOYMENT_CV_REVIEW_HINT": "يُجلب الاسم والبريد والهاتف من ملفك الشخصي. تأكد من صحتها قبل الحفظ.",
  "EMPLOYMENT_CV_SUBMIT_SAVE": "حفظ السيرة",
  "COMMUNITY": "مجتمع",
  "COMMUNITY_HUB": "مركز المجتمع",
  "CONNECT_LEARN_GROW": "تواصل، تعلم، وانمو معنا",
  "HIZAUM": "حيزوم",
  "SAVE_PROFILE": "حفظ الملف المهني",
  "PROFILE_PHOTO": "الصورة الشخصية",
  "EDIT_PROFILE_PHOTO": "تعديل الصورة الشخصية",
  "PHOTO_HINT": "تُجلب من حسابك أو يمكنك تغييرها",
  "ADD_TAG_PLACEHOLDER": "أضف وسم...",
  "ADMINISTRATION": "الإدارة والنظام",
  "ADMIN_DEPT": "إدارة النظام",
  "AI_ASSISTANT": "مساعد الذكاء الاصطناعي",
  "AI_GENKIT_DISABLED": "الذكاء الاصطناعي معطل",
  "AI_SUMMARY_EMPTY_RESULT": "نتيجة التلخيص فارغة",
  "AI_SUMMARY_NETWORK_FALLBACK": "استخدام الشبكة الاحتياطية للذكاء الاصطناعي",
  "ALL_CATEGORIES": "كل الفئات",
  "TOPICS_CATEGORIES": "الفئات",
  "MANAGE_CATEGORIES": "إدارة الفئات",
  "MANAGE_CATEGORIES_HINT": "إضافة وتعديل فئات المنتدى",
  "COMMUNITY_ADMIN": "إدارة المجتمع",
  "ADMIN_PANEL_LINK": "لوحة التحكم",
  "ADMIN_SHELL_TITLE": "لوحة تحكم المجتمع",
  "ADMIN_BACK_TO_SITE": "العودة للموقع",
  "ADMIN_WELCOME": "مرحباً",
  "ADMIN_STAT_NEW_24H": "اليوم",
  "ADMIN_STAT_NO_NEW_24H": "لا جديد اليوم",
  "ADMIN_SECONDARY_STATS": "إحصائيات إضافية",
  "ADMIN_QUICK_ACTIONS": "إجراءات سريعة",
  "ADMIN_QUICK_REPORTS_DESC": "مراجعة البلاغات المفتوحة",
  "ADMIN_QUICK_USERS_DESC": "إدارة المستخدمين والأدوار",
  "ADMIN_QUICK_COMMERCIAL_DESC": "التحقق من الأنشطة التجارية",
  "ADMIN_QUICK_TOPICS_DESC": "إدارة المواضيع والردود",
  "ADMIN_QUICK_SETTINGS_DESC": "ضبط ميزات الموقع",
  "ADMIN_REVIEW_NOW": "مراجعة",
  "ADMIN_VIEW": "عرض",
  "ADMIN_NAV_GROUP_OVERVIEW": "نظرة عامة",
  "ADMIN_NAV_GROUP_CONTENT": "المحتوى",
  "ADMIN_NAV_GROUP_COMMUNITY": "المجتمع",
  "ADMIN_NAV_GROUP_LEARNING": "التعلّم",
  "ADMIN_NAV_GROUP_BUSINESS": "الأعمال",
  "ADMIN_NAV_GROUP_SYSTEM": "النظام",
  "ADMIN_DRAWER_OPEN": "فتح القائمة",
  "ADMIN_DRAWER_CLOSE": "إغلاق القائمة",
  "ADMIN_DRAWER_TITLE": "قائمة الإدارة",
  "ADMIN_AUDIT_HINT": "آخر إجراءات الموظفين على المنصة",
  "ADMIN_NOTIFY_HINT": "إرسال إشعارات داخل التطبيق للمستخدمين",
  "ADMIN_NOTIFY_MESSAGE": "الرسالة",
  "ADMIN_EMPTY_USERS": "لا مستخدمين",
  "ADMIN_EMPTY_USERS_HINT": "جرّب كلمة بحث مختلفة",
  "ADMIN_EMPTY_AUDIT": "لا سجلات تدقيق بعد",
  "ADMIN_EMPTY_GROUPS": "لا مجموعات",
  "ADMIN_EMPTY_EMPLOYMENT": "لا ملفات توظيف",
  "ADMIN_EMPTY_TOPICS": "لا مواضيع",
  "ADMIN_EMPTY_REPORTS": "لا بلاغات",
  "ADMIN_EMPTY_COMMERCIAL": "لا أنشطة تجارية",
  "ADMIN_EMPTY_SUGGESTIONS": "لا اقتراحات",
  "ADMIN_DASHBOARD_TITLE": "لوحة المعلومات",
  "ADMIN_DASHBOARD_HINT": "نظرة عامة على نشاط المجتمع",
  "ADMIN_NEEDS_ATTENTION": "تحتاج انتباه",
  "ADMIN_ALL_CLEAR": "لا توجد عناصر عاجلة",
  "ADMIN_OPEN_REPORTS": "بلاغ مفتوح",
  "ADMIN_PENDING_COMMERCIAL": "نشاط تجاري بانتظار التحقق",
  "ADMIN_STAT_USERS": "المستخدمون",
  "ADMIN_STAT_TOPICS": "المواضيع",
  "ADMIN_STAT_REPORTS": "بلاغات مفتوحة",
  "ADMIN_STAT_GROUPS": "المجموعات",
  "ADMIN_STAT_COURSES": "دورات منشورة",
  "ADMIN_STAT_EMPLOYMENT": "ملفات CV",
  "ADMIN_STAT_COMMERCIAL_PENDING": "تحقق معلّق",
  "ADMIN_STAT_POSTS": "الردود",
  "ADMIN_NAV_DASHBOARD": "الرئيسية",
  "ADMIN_NAV_CATEGORIES": "التصنيفات",
  "ADMIN_NAV_TOPICS": "المواضيع",
  "ADMIN_NAV_REPORTS": "البلاغات",
  "ADMIN_NAV_REPORT_REASONS": "أسباب البلاغات",
  "ADMIN_REPORT_REASONS_TITLE": "إدارة أسباب البلاغات",
  "ADMIN_REPORT_REASONS_HINT": "شجرة أسباب الإبلاغ عن المواضيع والأنشطة التجارية — مع تسميات لكل لغة مفعّلة في الموقع.",
  "ADMIN_REPORT_REASONS_TARGET_TOPICS": "بلاغات المواضيع",
  "ADMIN_REPORT_REASONS_TARGET_COMMERCIAL": "بلاغات النشاط التجاري",
  "ADMIN_REPORT_REASONS_CODE": "الرمز",
  "ADMIN_REPORT_REASONS_LABEL": "التسمية",
  "ADMIN_REPORT_REASONS_PARENT": "السبب الأب",
  "ADMIN_REPORT_REASONS_ROOT": "جذر (بدون أب)",
  "ADMIN_REPORT_REASONS_ALLOWS_DETAILS": "يتطلب تفاصيل إضافية من المستخدم",
  "ADMIN_REPORT_REASONS_ADD_ROOT": "سبب رئيسي",
  "ADMIN_REPORT_REASONS_ADD_CHILD": "فرعي",
  "ADMIN_REPORT_REASONS_ADD": "إضافة سبب",
  "ADMIN_REPORT_REASONS_EDIT": "تعديل السبب",
  "ADMIN_REPORT_REASONS_NO_ITEMS": "لا توجد أسباب بعد — أضف السبب الأول.",
  "ADMIN_REPORT_REASONS_DETAILS": "تفاصيل",
  "ADMIN_SITE_LANGUAGES": "لغات الموقع",
  "ADMIN_SITE_LANG_AR": "العربية",
  "ADMIN_SITE_LANG_EN": "English",
  "CONTENT_REPORT_TITLE": "إبلاغ",
  "CONTENT_REPORT_PROMPT": "لماذا تبلّغ؟",
  "CONTENT_REPORT_THANKS": "تم استلام الإبلاغ.",
  "CONTENT_REPORT_ALREADY_SUBMITTED": "لديك بلاغ مفتوح سابقاً.",
  "CONTENT_REPORT_DETAILS_PLACEHOLDER": "صف المشكلة (اختياري)",
  "CONTENT_REPORT_LOADING": "جاري تحميل الأسباب…",
  "CONTENT_REPORT_EMPTY": "لا توجد أسباب متاحة حالياً.",
  "CONTENT_REPORT_LOAD_FAILED": "تعذّر تحميل أسباب الإبلاغ.",
  "TOPIC_REPORT_SELECT_REASON": "لماذا تبلّغ عن هذا الموضوع؟",
  "ADMIN_NAV_USERS": "المستخدمون",
  "ADMIN_NAV_GROUPS": "المجموعات",
  "ADMIN_NAV_COURSES": "الدورات",
  "ADMIN_NAV_SPECIALTIES": "تخصصات التعلم",
  "ADD_SPECIALTY": "تخصص جديد",
  "ADMIN_SPECIALTIES_HINT": "التخصصات تظهر عند إنشاء الدورات وفي مركز التعلم.",
  "ADMIN_SPECIALTIES_EMPTY": "لا توجد تخصصات بعد. اضغط «تخصص جديد» لإضافة أول تخصص.",
  "ADMIN_SPECIALTY_NAME_REQUIRED": "اسم التخصص مطلوب.",
  "ADMIN_SPECIALTY_SAVE_FAILED": "تعذّر حفظ التخصص — تأكد من صلاحية إدارة التعلم وأعد تسجيل الدخول.",
  "ADMIN_SPECIALTY_SAVED": "تم إضافة التخصص.",
  "ADMIN_SPECIALTY_LOAD_FAILED": "تعذّر تحميل التخصصات — حدّث الصفحة أو سجّل الخروج ثم الدخول مرة أخرى.",
  "ADMIN_SPECIALTY_DELETE_CONFIRM": "حذف التخصص «{{name}}»؟",
  "ADMIN_SPECIALTY_DELETE_FAILED": "تعذّر حذف التخصص.",
  "ADMIN_NAV_EMPLOYMENT": "التوظيف",
  "ADMIN_NAV_COMMERCIAL": "الأنشطة التجارية",
  "ADMIN_NAV_COMMERCIAL_ORG_TYPES": "أنواع الأنشطة التجارية",
  "ADMIN_COMMERCIAL_ORG_TYPES_HINT": "أنواع المنشآت التي يختارها المستخدم عند إنشاء صفحة تجارية.",
  "ADMIN_COMMERCIAL_ORG_TYPES_EMPTY": "لا توجد أنواع بعد. اضغط «إضافة نوع» لإضافة أول نوع.",
  "ADMIN_COMMERCIAL_ORG_TYPE_ADD": "إضافة نوع",
  "ADMIN_COMMERCIAL_ORG_TYPE_EDIT": "تعديل نوع",
  "ADMIN_COMMERCIAL_ORG_TYPE_SLUG": "المعرّف (slug)",
  "ADMIN_COMMERCIAL_ORG_TYPE_SLUG_HINT": "يُولَّد تلقائياً من الاسم إن تُرك فارغاً",
  "ADMIN_COMMERCIAL_ORG_TYPE_NAME_REQUIRED": "اسم النوع مطلوب.",
  "ADMIN_COMMERCIAL_ORG_TYPE_SAVED": "تم حفظ نوع النشاط.",
  "ADMIN_COMMERCIAL_ORG_TYPE_SAVE_FAILED": "تعذّر حفظ نوع النشاط.",
  "ADMIN_COMMERCIAL_ORG_TYPE_DELETE_CONFIRM": "حذف نوع «{{name}}»؟ لا يمكن التراجع.",
  "ADMIN_COMMERCIAL_ORG_TYPE_DELETE_FAILED": "تعذّر الحذف. قد يكون النوع مستخدماً في صفحات تجارية.",
  "ADMIN_COMMERCIAL_ORG_TYPE_LOAD_FAILED": "تعذّر تحميل أنواع الأنشطة.",
  "ADMIN_COMMERCIAL_ORG_TYPES_DRAG_HINT": "اسحب الصفوف من مقبض ⋮⋮ لإعادة ترتيب الأنواع.",
  "ADMIN_COMMERCIAL_ORG_TYPES_DRAG_HANDLE": "سحب لإعادة الترتيب",
  "ADMIN_COMMERCIAL_ORG_TYPE_REORDER_FAILED": "تعذّر حفظ الترتيب الجديد.",
  "ADMIN_NAV_NOTIFICATIONS": "إشعارات النظام",
  "ADMIN_NAV_SETTINGS": "إعدادات الموقع",
  "ADMIN_NAV_AUDIT": "سجل التدقيق",
  "ADMIN_SEARCH": "بحث",
  "ADMIN_TOTAL": "إجمالي",
  "ADMIN_DISABLED": "معطّل",
  "ADMIN_ROLES": "أدوار الفريق",
  "ADMIN_ROLE_SUPER": "مدير عام",
  "ADMIN_ROLE_MODERATOR": "مشرف محتوى",
  "ADMIN_ROLE_LEARNING_ADMIN": "مسؤول التعلم",
  "ADMIN_ROLE_SUPPORT": "دعم المستخدمين",
  "ADMIN_EDIT_ROLES": "تعديل الأدوار",
  "ADMIN_PROMOTE": "ترقية لمدير",
  "ADMIN_DEMOTE": "إزالة صلاحية المدير",
  "ADMIN_ENABLE": "تفعيل",
  "ADMIN_DISABLE": "تعطيل",
  "ADMIN_VERIFY": "منح التوثيق",
  "ADMIN_UNVERIFY": "إلغاء التوثيق",
  "ADMIN_VERIFIED": "موثّق",
  "USER_VERIFIED_BADGE": "حساب موثّق",
  "ADMIN_ALL_STATUSES": "كل الحالات",
  "ADMIN_DELETE_CONTENT": "حذف المحتوى",
  "ADMIN_VIEW_REPORTED_TOPIC": "عرض الموضوع",
  "ADMIN_VIEW_REPORTED_ITEM": "عرض العنصر المُبلّغ عنه",
  "ADMIN_REPORT_PREVIEW_TITLE": "معاينة المحتوى",
  "ADMIN_REPORT_PREVIEW_OPEN_PUBLIC": "فتح في الموقع",
  "ADMIN_REPORT_PREVIEW_LOADING": "جاري التحميل…",
  "ADMIN_REPORT_PREVIEW_NOT_FOUND": "تعذّر العثور على هذا العنصر (ربما حُذف).",
  "ADMIN_DRAFT": "مسودة",
  "ADMIN_OWNER": "المالك",
  "ADMIN_REPORT_REASON_TREE": "سبب البلاغ",
  "ADMIN_REPORT_REASON_DETAILS": "تفاصيل إضافية",
  "CONTENT_REPORT_TREE_BRANCH": "فرع",
  "ADMIN_DISMISS": "رفض البلاغ",
  "ADMIN_HIDE": "إخفاء",
  "ADMIN_SHOW": "إظهار",
  "ADMIN_BROADCAST": "بث الإشعار",
  "ADMIN_NOTIFY_RECIPIENTS": "المستلمون",
  "ADMIN_NOTIFY_ALL_USERS": "جميع المستخدمين النشطين",
  "ADMIN_NOTIFY_ONE_USER": "مستخدم واحد",
  "ADMIN_NOTIFY_SELECTED_USERS": "قائمة منتقاة",
  "ADMIN_NOTIFY_SEARCH_USERS": "ابحث بالاسم أو البريد",
  "ADMIN_NOTIFY_SELECTED_COUNT": "{{count}} مستخدم محدد",
  "ADMIN_NOTIFY_SEND": "إرسال الإشعار",
  "ADMIN_NOTIFY_SENT_SUCCESS": "تم الإرسال إلى {{count}} مستخدم",
  "ADMIN_NOTIFY_TITLE_REQUIRED": "العنوان مطلوب",
  "ADMIN_NOTIFY_SELECT_RECIPIENT": "اختر مستخدمًا واحدًا على الأقل",
  "ADMIN_NOTIFY_SINGLE_ONLY_ONE": "وضع مستخدم واحد: اختر مستخدمًا واحدًا فقط",
  "ADMIN_NOTIFY_SELECT": "اختيار",
  "ADMIN_NOTIFY_SELECTED": "محدد",
  "ADMIN_ROUTE_PATH": "مسار الرابط (اختياري)",
  "ADMIN_EMPLOYMENT_ENABLED": "تفعيل قسم التوظيف",
  "ADMIN_LEARNING_ENABLED": "تفعيل مركز التعلم",
  "ADMIN_MESSAGES_ENABLED": "تفعيل الرسائل",
  "ADMIN_FRIENDS_ENABLED": "تفعيل الأصدقاء",
  "ADMIN_BOOKMARKS_ENABLED": "تفعيل الإشارات المرجعية",
  "ADMIN_TOPICS_ENABLED": "تفعيل قسم المواضيع",
  "ADMIN_GROUPS_ENABLED": "تفعيل قسم المجموعات",
  "ADMIN_COMMERCIAL_ENABLED": "تفعيل الأنشطة التجارية",
  "ADMIN_SECTIONS_TITLE": "أقسام المجتمع",
  "ADMIN_EMPLOYMENT_OPTIONS": "خيارات التوظيف",
  "ADMIN_EMPLOYMENT_APPLICATIONS": "السماح بالطلبات",
  "ADMIN_EMPLOYMENT_REVIEWS": "السماح بالمراجعات",
  "ADMIN_ACTION": "الإجراء",
  "ADMIN_TARGET": "الهدف",
  "CATEGORY_MANAGEMENT_HINT": "الفئات تظهر مباشرة في قائمة المواضيع للجميع.",
  "ADD_CATEGORY": "إضافة فئة",
  "EDIT_CATEGORY": "تعديل الفئة",
  "SORT_ORDER": "الترتيب",
  "NO_CATEGORIES_YET": "لا توجد فئات بعد",
  "ALL_STATUSES": "جميع الحالات",
  "ANNOUNCEMENT": "إعلان",
  "ANNOUNCEMENTS": "إعلانات",
  "ANONYMOUS_HELP": "لن يظهر اسمك للمستخدمين الآخرين",
  "ANONYMOUS_USER": "مستخدم مجهول الهوية",
  "ANONYMOUS_USER_AVATAR_ALT": "صورة افتراضية — لم يتم تعيين صورة",
  "ANSWER": "إجابة",
  "ANSWERS": "إجابات",
  "APPEARANCE": "المظهر",
  "APP_TITLE": "حيزوم ERP",
  "APP_DIALOG_CONFIRM": "تأكيد",
  "ASK_COMMUNITY": "استشر المجتمع",
  "ASK_COMMUNITY_SUBTITLE": "استشر مجتمع حيزوم واحصل على إجابات من الخبراء",
  "ASK_NEW_QUESTION": "استشارة جديدة",
  "ASK_QUESTION_PLACEHOLDER": "ما الذي تود الاستشارة فيه؟",
  "ASSOCIATED_PRODUCTS": "المنتجات المملوكة",
  "ASSOCIATED_PRODUCTS_LABEL": "الأصناف المرتبطة بالبلاغ:",
  "ATTACHMENTS": "المرفقات",
  "AUTH_ERROR_DELETE": "عفواً، لا تملك الصلاحية اللازمة لإجراء عملية الحذف",
  "BACK": "رجوع",
  "BACK_TO_TOPICS": "العودة إلى المواضيع",
  "BACK_TO_COMMERCIAL_ACTIVITIES": "العودة إلى الأنشطة التجارية",
  "BACK_TO_GROUPS": "العودة إلى المجموعات",
  "BACK_TO_MESSAGES": "العودة إلى الرسائل",
  "BACK_TO_LOGIN": "العودة لتسجيل الدخول",
  "BARCODE": "الباركود",
  "BASIC_INFO": "البيانات الأساسية",
  "BE_FIRST_TO_ASK": "كن أول من يسأل!",
  "BE_FIRST_TO_POST": "كن أول من يبدأ النقاش!",
  "BIO": "نبذة",
  "BRANCH": "الفرع",
  "COMMERCIAL_ACTIVITIES_EMPTY": "لا توجد صفحات أنشطة تجارية منشورة بعد.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITIES_PAGE_TITLE": "الأنشطة التجارية",
  "COMMERCIAL_ACTIVITIES_SEARCH_PLACEHOLDER": "ابحث في الأنشطة التجارية…",
  "COMMERCIAL_ACTIVITIES_SEARCH_NO_RESULTS": "لا توجد أنشطة مطابقة.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITIES_ORG_SHORTCUTS": "اختصارات نوع المنشأة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITIES_FILTER_ORG_TYPE": "نوع المنشأة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITIES_FILTER_ALL_TYPES": "جميع الأنواع",
  "COMMERCIAL_ACTIVITIES_LOCATION_FILTERS": "تصفية حسب الموقع",
  "COMMERCIAL_ACTIVITIES_FILTER_ALL_COUNTRIES": "كل البلدان",
  "COMMERCIAL_ACTIVITIES_FILTER_ALL_CITIES": "كل المدن",
  "COMMERCIAL_ACTIVITIES_CLEAR_LOCATION_FILTERS": "إزالة تصفية الموقع",
  "ENTITY_ICON_URL": "رابط الأيقونة",
  "ENTITY_ICON_URL_HINT": "https://example.com/icon.png",
  "ENTITY_COVER_URL": "رابط الغلاف",
  "ENTITY_COVER_URL_HINT": "https://example.com/cover.jpg",
  "ENTITY_EDIT_COVER": "تغيير صورة الغلاف",
  "ENTITY_EDIT_ICON": "تغيير صورة الأيقونة",
  "ENTITY_ICON_IMAGE": "صورة الأيقونة",
  "ENTITY_COVER_IMAGE": "صورة الغلاف",
  "CHOOSE_IMAGE": "اختر صورة",
  "REMOVE_IMAGE": "إزالة الصورة",
  "ENTITY_IMAGE_PROCESSING": "جاري المعالجة…",
  "ENTITY_IMAGE_LOCAL_HINT": "تُحفظ الصورة على جهازك ضمن بيانات المجتمع (بدون رابط خارجي).",
  "ENTITY_IMAGE_INVALID_TYPE": "يرجى اختيار ملف صورة (JPG أو PNG أو WebP).",
  "ENTITY_IMAGE_PICK_TOO_LARGE": "الملف كبير جداً. اختر صورة أصغر.",
  "ENTITY_IMAGE_TOO_LARGE": "تعذّر ضغط الصورة. جرّب صورة أصغر.",
  "ENTITY_IMAGE_READ_ERROR": "تعذّر قراءة الصورة.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_EMAIL": "البريد",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS": "ساعات العمل",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_OPTIONAL_HINT": "اختياري — يمكنك تحديد أوقات الدوام لاحقاً.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_ENABLE": "تحديد أوقات الدوام",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_REMOVE": "إزالة أوقات الدوام",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_HINT": "فعّل أيام العمل. لكل يوم: فترة واحدة (مثل الخميس صباحاً فقط)، أو فعّل «فترتان» لإضافة فترة صباحية ومسائية.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_SPLIT": "فترتان (صباحية ومسائية)",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_MORNING": "صباحية",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_EVENING": "مسائية",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_FROM": "من",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_TO": "إلى",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_DAY_TOTAL": "مجموع الدوام: {{total}}",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_CLOSED": "مغلق / إجازة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_LEGACY": "نص سابق",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_DAY_SUN": "الأحد",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_DAY_MON": "الاثنين",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_DAY_TUE": "الثلاثاء",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_DAY_WED": "الأربعاء",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_DAY_THU": "الخميس",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_DAY_FRI": "الجمعة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_HOURS_DAY_SAT": "السبت",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_NOT_FOUND": "لم يتم العثور على هذه الصفحة.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_CONTACT_DISCLAIMER": "بيانات التواصل يقدمها صاحب الصفحة. حيزوم لا يتحقق من كل القائمة في الوضع المحلي التجريبي؛ يُنصح بالتحقق المهني قبل التعاقد.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_PHONE": "الهاتف",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_PHONES": "أرقام التواصل",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_PHONE_ADD": "+ إضافة رقم",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_PHONE_CONTACT_VIA": "التواصل عبر",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_PHONE_MODE_CALL": "اتصال",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_PHONE_MODE_WHATSAPP": "واتساب",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_PHONE_MODE_BOTH": "اتصال وواتساب",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_PHONE_CONTACT_REQUIRED": "اختر اتصالاً أو واتساب (أو كليهما) لكل رقم.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_PHONE_AT_LEAST_ONE": "يجب إضافة رقم واحد على الأقل في هذه الصفحة.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_PHONE_CALL": "اتصال",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_PHONE_WHATSAPP": "واتساب",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_WHATSAPP_DEFAULT_MESSAGE": "مرحباً، أتواصل معكم بخصوص {{name}} عبر منصة حيزوم. أرجو تزويدي بالمعلومات المتاحة.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_WHATSAPP_DEFAULT_NAME_FALLBACK": "نشاطكم التجاري",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_WEBSITE": "الموقع الإلكتروني",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_WEBSITE_PLACEHOLDER": "example.com أو https://example.com",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_WEBSITE_HINT": "اختياري — يُضاف https:// تلقائياً إن لم تُدخل البروتوكول.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_CONTACT_SECTION": "البريد والموقع الإلكتروني",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_LOCATION_SECTION": "الموقع",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_VISIT_ADDRESS": "عنوان الزيارة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_VISIT_ADDRESS_PLACEHOLDER": "مثال: صنعاء، شارع هائل، جوار …",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_LOCATION_FILTER_HINT": "البلد والمدينة اختياريان — لتصفية النشاط في دليل الأنشطة التجارية.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_VISIT_ADDRESS_EMPTY_OWNER": "لم يُضف عنوان زيارة بعد. اكتب العنوان التفصيلي (الشارع والمعالم) من صفحة التعديل.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_VISIT_ADDRESS_ADD_CTA": "إضافة عنوان الزيارة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_OPTIONAL_HINT": "اختياري — حدّد الموقع على الخريطة (OpenStreetMap مجاني بدون مفتاح API).",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_ENABLE": "تحديد الموقع على الخريطة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_REMOVE": "إزالة موقع الخريطة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_SECTION": "الموقع على الخريطة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_LOCATION": "الموقع",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_SEARCH": "بحث عن مكان",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_SEARCH_PLACEHOLDER": "ابحث عن عنوان أو معلم…",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_SEARCHING": "جاري البحث…",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_SEARCH_NO_RESULTS": "لم يُعثر على نتائج. جرّب بحثاً آخر أو انقر على الخريطة.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_USE_MY_LOCATION": "موقعك الحالي",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_GEO_LOADING": "جاري ضبط GPS (قد يستغرق بضع ثوانٍ)…",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_GEO_VPN_HINT": "يُفضَّل GPS في الجهاز — VPN لا يغيّر الموقع عادةً على الهاتف.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_GEO_UNSUPPORTED": "المتصفح لا يدعم تحديد الموقع.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_GEO_DENIED": "لم يُسمح بالوصول إلى الموقع. فعّل الإذن وخدمة الموقع في الجهاز.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_GEO_TIMEOUT": "انتهت مهلة ضبط GPS. تأكد أن الموقع مفعّل وحاول في مكان مكشوف.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_GEO_LOW_ACCURACY": "الموقع غير دقيق (غالباً شبكة/VPN على الكمبيوتر). استخدم الهاتف مع GPS أو ضع العلامة يدوياً.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_GEO_ERROR": "تعذّر تحديد الموقع الحالي.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_HINT": "انقر على الخريطة أو اسحب العلامة لضبط الموقع. يمكنك أيضاً البحث بالاسم أو استخدام «موقعك الحالي».",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_CLEAR": "مسح العلامة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_ARIA": "خريطة موقع النشاط التجاري",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_OPEN_EXTERNAL": "فتح في OpenStreetMap",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_OSM_ATTRIBUTION": "بيانات الخريطة © <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap</a>",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MAP_CREDIT": "خريطة <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">© OpenStreetMap</a>",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_INFO_EMPTY": "لا توجد تفاصيل إضافية منشورة بعد.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_WEBSITE_EMPTY_OWNER": "لم تُضف رابط موقع إلكتروني بعد.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_WEBSITE_ADD_CTA": "إضافة الموقع الإلكتروني",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_WEBSITE_CHECKING": "جاري التحقق من الموقع…",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_WEBSITE_UNVERIFIED_HINT": "تعذّر التحقق من الخادم؛ الرابط يعمل عادةً عند فتحه.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_WEBSITE_UNREACHABLE_OWNER": "الرابط المحفوظ لا يستجيب أو غير صالح. حدّثه من صفحة التعديل.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_WEBSITE_FIX_CTA": "تصحيح رابط الموقع",
  "BRAND_LOGIST": "حيزوم ERP",
  "CATEGORIES_SHORTCUTS": "اختصارات الفئات",
  "CATEGORIES_SHORTCUTS_EXPAND": "عرض قائمة الفئات",
  "CATEGORIES_SHORTCUTS_COLLAPSE": "إخفاء قائمة الفئات",
  "CATEGORY": "الفئة",
  "CATEGORY_HELP": "اختر القسم المناسب لموضوعك",
  "CATEGORY_REQUIRED": "الرجاء اختيار قسم",
  "CAT_ACCOUNTING": "محاسبة",
  "CAT_SALES": "مبيعات",
  "CAT_TECHNICAL": "تقني",
  "CENT": "سنت",
  "CHANGE_PASSWORD": "تغيير كلمة المرور",
  "CHARACTERS": "أحرف",
  "CHECK_FILTERS_OR_ADD_NEW": "تحقق من التصفية أو أضف جديداً",
  "CHOOSE_CUSTOMER_FIRST": "يرجى اختيار العميل أولاً لعرض منتجاته",
  "CHOOSE_PRODUCT": "اختر صنف",
  "CITY": "المدينة",
  "COUNTRY": "البلد",
  "COUNTRY_FILTER_PLACEHOLDER": "بحث بالاسم أو رمز الدولة…",
  "COUNTRY_NOT_SELECTED": "— بدون اختيار —",
  "CITY_FILTER_PLACEHOLDER": "بحث عن مدينة…",
  "CITY_NOT_SELECTED": "— بدون اختيار —",
  "CITY_SELECT_COUNTRY_FIRST": "اختر البلد أولاً لعرض المدن.",
  "CITY_NONE_FOR_COUNTRY": "لا توجد مدن في القائمة لهذا البلد حالياً.",
  "SEARCHABLE_COMBOBOX_NO_RESULTS": "لا توجد نتائج",
  "CLEAR": "مسح",
  "CLEAR_FILTER": "إلغاء التصفية",
  "CLEAR_SELECTION": "مسح الاختيار",
  "CLOSE": "إغلاق",
  "CLOSED": "مغلق",
  "COLOR": "اللون",
  "COMING_SOON": "قريباً",
  "COMING_SOON_DESC": "هذه الميزة قيد التطوير حالياً وستكون متاحة في التحديثات القادمة.",
  "COMMENTS": "تعليقات",
  "COMMUNITY_STATS": "إحصائيات المجتمع",
  "CONTRIBUTORS": "مساهم",
  "COMMUNITY_SYSTEM": "مجتمع حيزوم",
  "COMMUNITY_TAB_COMMERCIAL_ACTIVITIES": "الأنشطة التجارية",
  "COMMUNITY_TAB_GROUPS": "المجموعات",
  "COMMUNITY_TAB_MESSAGES": "الرسائل",
  "COMMUNITY_TAB_FRIENDS": "الأصدقاء",
  "COMPANY_NAME_LABEL": "اسم المؤسسة أو الشركة",
  "COMPARE_NOW": "قارن الآن",
  "CONFIGURATION": "الإعدادات",
  "CONFIRM_DELETE": "تأكيد الحذف",
  "CONFIRM_DELETE_POST": "هل أنت متأكد من حذف هذا التعليق؟",
  "CONFIRM_DELETE_REQUEST_MSG": "هل انت مستعد وتؤكد الغاء التذكرة او الطلب",
  "CONFIRM_DELETE_TICKET_MSG": "هل أنت متأكد من حذف طلب الدعم الشخصي؟",
  "CONFIRM_DELETE_TYPE_MSG": "متاكد الغاء نوع التذكرة الفنيه من العميل",
  "CONTENT_HELP": "اشرح مشكلتك بالتفصيل. كلما كانت الاستشارة أوضح، كانت الإجابة أفضل.",
  "CONTENT_PLACEHOLDER": "اشرح ما تحاول فعله، ما المشكلة التي تواجهها، وما الخطوات التي جربتها...",
  "CONTENT_TOO_SHORT": "المحتوى قصير جداً (20 حرفاً على الأقل)",
  "CONSULTATION_CONTENT_TOO_LONG": "لا يمكن أن تتجاوز الاستشارة 1000 كلمة",
  "CONSULTATION_WORD_COUNT": "{{count}} / {{max}} كلمة",
  "CONTINUE": "متابعة",
  "CONTINUE_LEARNING": "مواصلة التعلم",
  "COURSE_CONTENT": "محتوى الدورة",
  "COURSE_TOTAL_DURATION": "مدة الدورة",
  "CREATE_WORKSPACE_BUTTON": "إنشاء المساحة",
  "CREATING": "جاري الإنشاء...",
  "CREDIT_SALES": "المبيعات الآجلة",
  "CRM_SYSTEM": "نظام CRM",
  "CURRENCY_HINT_DEFAULT": "يتم تحديدها افتراضياً حسب حساب العميل",
  "CUSTOMERS_AND_SALES": "المبيعات",
  "CUSTOMER_INFO": "معلومات العميل",
  "CUSTOMER_NUMBER": "رقم العميل",
  "DASHBOARD": "لوحة المعلومات",
  "DEFAULT_ACCOUNT_MSG": "هذا هو حسابك الافتراضي",
  "DELETE_PERMANENT_WARNING": "هذا الإجراء دائم ولا يمكن التراجع عنه.",
  "DESCRIBE_ISSUE_HERE": "اشرح المشكلة أو الطلب بالتفصيل...",
  "DESCRIPTION": "الوصف",
  "DIR": "rtl",
  "DISCLAIMER_TEXT": "هذا التقرير يعبر عن حالة الدعم الفني للعميل المذكور أعلاه في التاريخ المحدد. نحن نلتزم بتقديم أفضل الحلول التقنية لضمان استمرارية العمل.",
  "DISCLAIMER_TITLE": "إخلاء مسؤولية",
  "DISTINCT_COLOR_LABEL": "لون التصنيف وظهورة مميز اليك",
  "DOWNLOAD": "تنزيل نسخة في الجهاز",
  "DOWNLOAD_TO_VIEW": "نزله للاطلاع عليه",
  "DURATION_MINUTES": "المدة (دقيقة)",
  "EDIT_TYPE": "تعديل نوع الطلب",
  "EMPTY": "فارغ",
  "ENSURE_ACCURATE_DESCRIPTION": "تأكد من دقة الوصف قبل الحفظ",
  "ENTER_NEW_PASSWORD": "أدخل كلمة المرور الجديدة",
  "ERROR_GENERAL_DELETE": "حدث خطأ غير متوقع أثناء الحذف",
  "ERROR_GENERAL_SAVE": "حدث خطأ أثناء حفظ البيانات",
  "ERROR_MODIFY_BASE_ROLE": "لا يمكن تعديل الصلاحية الأساسية",
  "ERROR_POSTING_QUESTION": "حدث خطأ أثناء نشر الاستشارة",
  "ERROR_POSTING_TOPIC": "حدث خطأ أثناء نشر الموضوع",
  "EXPENDITURE_ANALYTICS": "تحليلات تحصيل الديون",
  "EXPENSES": "المصروفات",
  "FETCHING_REQUESTS": "جاري طلب المعلومات لقائمة الطلبات",
  "FETCHING_REQUEST_TYPES": "أنواع وبنود الطلبات",
  "FETCHING_SUPPORT_TICKETS": "جاري تحميل طلبات الدعم الشخصية...",
  "FILL_TICKET_DETAILS": "املأ تفاصيل طلب الدعم الشخصي",
  "FILS": "فلس",
  "FILTER_BY_STATUS": "تصفيه بناء على الحالة الجارية",
  "FINALIZE_REQUEST": "إنهاء الطلب",
  "EMPLOYMENT_SUBTITLE": "تصفّح السير الذاتية والملفات المهنية المتاحة للتوظيف",
  "FIXED_ASSETS_SYSTEM": "الأصول الثابتة",
  "TOPICS_GUIDELINES": "إرشادات المواضيع",
  "TOPICS_GUIDELINE_1": "كن محترماً مع أعضاء المجتمع",
  "TOPICS_GUIDELINE_2": "لا تنشر محتوى غير قانوني أو مسيء",
  "TOPICS_GUIDELINE_3": "استخدم العناوين الواضحة والمناسبة",
  "TOPICS_GUIDELINE_4": "شارك المعرفة والخبرات مع الآخرين",
  "TOPICS_SUBTITLE": "نقاشات ومواضيع متنوعة",
  "FROM_LAST_PERIOD": "من الفترة السابقة",
  "FULL_NAME": "الاسم الكامل",
  "GENERAL": "عام",
  "GENERAL_SETTINGS": "الاعدادات العامة",
  "GLOBAL_SEARCH_KIND_COMMERCIAL_ACTIVITY": "مكتب",
  "GLOBAL_SEARCH_KIND_COURSE": "دورة",
  "GLOBAL_SEARCH_KIND_TOPICS": "موضوع",
  "GLOBAL_SEARCH_KIND_GROUP": "مجموعة",
  "GLOBAL_SEARCH_KIND_MEMBER": "عضو",
  "GLOBAL_SEARCH_NO_RESULTS": "لا توجد نتائج تطابق البحث",
  "GLOBAL_SEARCH_NO_RESULTS_HINT": "جرّب كلمات أخرى",
  "GLOBAL_SEARCH_PLACEHOLDER": "ابحث في المواضيع، الأشخاص، المجموعات، الدورات، المكاتب…",
  "GLOBAL_SEARCH_PLACEHOLDER_SHORT": "ابحث في المجتمع…",
  "GLOBAL_SEARCH_MIN_CHARS": "اكتب حرفين على الأقل للبحث",
  "GLOBAL_SEARCH_ERROR": "تعذّر تحميل النتائج",
  "GLOBAL_SEARCH_RETRY": "إعادة المحاولة",
  "GLOBAL_SEARCH_RESULTS_ARIA": "نتائج البحث في المجتمع",
  "GLOBAL_SEARCH_RECENT_TITLE": "عمليات البحث الأخيرة",
  "GLOBAL_SEARCH_REMOVE_ITEM": "إزالة من سجل البحث",
  "GLOBAL_SEARCH_CLEAR_ALL": "مسح سجل البحث بالكامل",
  "GLOBAL_SEARCH_CLEAR_CONFIRM": "مسح كل عمليات البحث المحفوظة؟",
  "GLOBAL_SEARCH_CLEAR_DIALOG_TITLE": "مسح سجل البحث",
  "GLOBAL_SEARCH_CLEAR_DIALOG_BODY": "سيتم حذف كل عمليات البحث الأخيرة المحفوظة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء بعد التأكيد.",
  "GLOBAL_SEARCH_CLEAR_DIALOG_CANCEL": "تراجع",
  "GLOBAL_SEARCH_CLEAR_DIALOG_CONFIRM": "مسح الكل",
  "GLOBAL_SEARCH_LOGIN_FOR_HISTORY": "سجّل الدخول لحفظ سجل البحث",
  "GLOBAL_SEARCH_SECTION_MEMBERS": "أشخاص",
  "GLOBAL_SEARCH_SECTION_TOPICS": "مواضيع",
  "GLOBAL_SEARCH_SECTION_GROUPS": "مجموعات",
  "GLOBAL_SEARCH_SECTION_COURSES": "دورات",
  "GLOBAL_SEARCH_SECTION_COMMERCIAL": "أنشطة تجارية",
  "GLOBAL_SEARCH_SECTION_EMPLOYMENT": "توظيف",
  "GLOBAL_SEARCH_GUEST_MEMBERS_HINT": "سجّل الدخول للبحث عن الأعضاء",
  "GO_BACK": "العودة",
  "GROUP_JOIN": "انضمام",
  "GROUP_JOINED": "عضو",
  "GROUP_JOIN_TO_PARTICIPATE": "انضم إلى المجموعة للنشر والتعليق على المنشورات",
  "GROUP_JOIN_CLOSED": "هذه المجموعة مغلقة — لا يمكن الانضمام إلا بدعوة من المدير.",
  "GROUP_JOIN_CLOSED_HINT": "المجموعات المغلقة لا تقبل انضماماً مباشراً. اطلب من مدير المجموعة إضافتك.",
  "GROUP_JOIN_BANNED": "لا يمكنك الانضمام — تم حظرك من هذه المجموعة.",
  "GROUP_LEAVE": "إلغاء الانضمام",
  "GROUP_LEAVING": "جاري إلغاء الانضمام...",
  "GROUP_LEAVE_CONFIRM": "هل تريد مغادرة هذه المجموعة؟",
  "GROUP_LEAVE_OWNER": "مالك المجموعة لا يمكنه المغادرة. انقل الملكية أو احذف المجموعة.",
  "GROUP_LEAVE_FAILED": "تعذّر إلغاء الانضمام. حاول مرة أخرى.",
  "GROUP_LEFT": "تم إلغاء الانضمام من المجموعة.",
  "GROUP_NEW_POST": "منشور جديد",
  "GROUP_NOT_FOUND": "المجموعة غير موجودة.",
  "GROUP_POST_BY": "من",
  "GROUP_POSTS": "منشورات المجموعة",
  "GROUP_POSTS_EMPTY": "لا منشورات بعد.",
  "GROUP_POST_SUBMIT": "نشر",
  "GROUP_MEMBERS": "أعضاء المجموعة",
  "GROUP_MEMBERS_SEARCH_PLACEHOLDER": "ابحث في الأعضاء…",
  "GROUP_MEMBERS_SEARCH_NO_RESULTS": "لا يوجد عضو مطابق.",
  "GROUP_MEMBERS_EMPTY": "لا أعضاء بعد.",
  "GROUP_ROLE_MANAGER": "مدير",
  "GROUP_ROLE_SUPERVISOR": "مشرف",
  "GROUP_ROLE_MEMBER": "عضو",
  "GROUP_BACK_TO": "العودة إلى المجموعة",
  "GROUPS_SEARCH_PLACEHOLDER": "ابحث في المجموعات بالاسم أو الوصف…",
  "GROUPS_SEARCH_NO_RESULTS": "لا توجد مجموعات مطابقة.",
  "GROUPS_FILTER_SHORTCUTS": "فلاتر المجموعة",
  "GROUPS_FILTER_ALL": "الكل",
  "GROUPS_FILTER_PRIVACY": "نوع المجموعة",
  "GROUPS_FILTER_OPEN_ONLY": "المفتوحة فقط",
  "GROUPS_FILTER_INCLUDE_CLOSED": "تضمين المغلقة (الكل)",
  "GROUPS_FILTER_CLOSED_ONLY": "المغلقة فقط",
  "GROUP_CONTENT_MEMBERS_ONLY": "محتوى هذه المجموعة للأعضاء فقط",
  "GROUP_CONTENT_MEMBERS_ONLY_HINT": "المجموعات المغلقة تظهر في البحث، لكن المنشورات والأعضاء يظهران بعد الانضمام.",
  "GROUP_MEMBERS_HIDDEN": "قائمة الأعضاء مخفية",
  "GROUP_MEMBERS_HIDDEN_HINT": "انضم إلى المجموعة لعرض الأعضاء والمنشورات.",
  "GROUP_CREATE": "إنشاء مجموعة",
  "GROUP_NAME": "اسم المجموعة",
  "GROUP_PRIVACY": "الخصوصية",
  "GROUP_PRIVACY_OPEN": "مفتوحة",
  "GROUP_PRIVACY_CLOSED": "مغلقة",
  "GROUP_CREATE_SUBMIT": "إنشاء",
  "GROUP_MANAGE": "إدارة المجموعة",
  "GROUP_MANAGE_TITLE": "إدارة المجموعة",
  "GROUP_MANAGE_SETTINGS": "إعدادات المجموعة",
  "GROUP_MANAGE_MEMBERS": "إدارة الأعضاء",
  "GROUP_MANAGE_MEMBERS_HINT": "المدير فقط يمكنه إزالة الأعضاء أو حظرهم. المشرف يحذف المنشورات فقط. لا يمكن إزالة مالك المجموعة.",
  "GROUP_MANAGE_SAVE": "حفظ التغييرات",
  "GROUP_MANAGE_SAVE_FAILED": "تعذّر حفظ إعدادات المجموعة.",
  "GROUP_DELETE_SECTION": "حذف المجموعة",
  "GROUP_DELETE_HINT": "يمكن للمالك فقط حذف المجموعة نهائياً إذا لم تكن تحتوي على مواضيع منشورة ولا أعضاء مشتركين غيرك.",
  "GROUP_DELETE_BUTTON": "حذف المجموعة",
  "GROUP_DELETE_DIALOG_TITLE": "حذف المجموعة نهائياً؟",
  "GROUP_DELETE_DIALOG_BODY": "ستُحذف المجموعة وجميع بياناتها المرتبطة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
  "GROUP_DELETE_DIALOG_CANCEL": "إلغاء",
  "GROUP_DELETE_DIALOG_CONFIRM": "حذف نهائي",
  "GROUP_DELETE_DIALOG_CONFIRM_COUNTDOWN": "حذف نهائي ({{seconds}})",
  "GROUP_DELETE_CONFIRM": "حذف المجموعة «{{name}}» نهائياً؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
  "GROUP_DELETE_BLOCKED_TOPICS": "لا يمكن الحذف — توجد مواضيع منشورة في المجموعة. احذفها أولاً.",
  "GROUP_DELETE_BLOCKED_MEMBERS": "لا يمكن الحذف — يوجد أعضاء مشتركون في المجموعة. أزلهم أولاً.",
  "GROUP_DELETE_BLOCKED_BOTH": "لا يمكن الحذف — توجد مواضيع منشورة وأعضاء مشتركون. أفرغ المجموعة أولاً.",
  "GROUP_DELETE_FAILED": "تعذّر حذف المجموعة.",
  "GROUP_REMOVE_MEMBER": "إزالة",
  "GROUP_BAN_MEMBER": "حظر",
  "GROUP_UNBAN_MEMBER": "إلغاء الحظر",
  "GROUP_PROMOTE_SUPERVISOR": "ترقية لمشرف",
  "GROUP_DEMOTE_SUPERVISOR": "إزالة دور المشرف",
  "GROUP_MUTE_MEMBER": "منع النشر",
  "GROUP_UNMUTE_MEMBER": "السماح بالنشر",
  "GROUP_MEMBER_BANNED": "محظور",
  "GROUP_MEMBER_MUTED": "ممنوع النشر",
  "GROUP_MEMBER_ACTIONS": "إجراءات العضو",
  "GROUP_PROMOTE_SUPERVISOR_CONFIRM": "ترقية {{name}} إلى مشرف؟",
  "GROUP_DEMOTE_SUPERVISOR_CONFIRM": "إزالة دور المشرف من {{name}}؟",
  "GROUP_MUTE_MEMBER_CONFIRM": "منع {{name}} من النشر في المجموعة؟",
  "GROUP_UNMUTE_MEMBER_CONFIRM": "السماح لـ {{name}} بالنشر مجدداً؟",
  "GROUP_UNBAN_MEMBER_CONFIRM": "إلغاء حظر {{name}}؟",
  "GROUP_POST_MUTED": "لا يمكنك النشر — تم منعك من النشر في هذه المجموعة.",
  "GROUP_POST_MUTED_SELF": "أنت ممنوع من النشر في هذه المجموعة.",
  "GROUP_REMOVE_MEMBER_CONFIRM": "إزالة {{name}} من المجموعة؟",
  "GROUP_BAN_MEMBER_CONFIRM": "حظر {{name}} من المجموعة؟ لن يتمكن من الانضمام مجدداً.",
  "GROUP_MEMBER_ACTION_FAILED": "تعذّرت العملية على العضو.",
  "GROUP_ROLE_OWNER": "المالك",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_EDIT_DENIED": "لا يمكنك تعديل هذا النشاط التجاري.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_FORM_NEW": "إضافة منشأة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_FORM_EDIT": "تعديل المنشأة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_DELETE": "حذف النشاط",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_DELETE_CONFIRM": "حذف النشاط التجاري «{{name}}» نهائياً؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_DELETE_FAILED": "تعذّر حذف النشاط التجاري.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_DELETE": "حذف النشاط",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_DELETE_CONFIRM": "حذف النشاط التجاري «{{name}}» نهائياً؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_DELETE_FAILED": "تعذّر حذف النشاط التجاري.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_FORM_MAIN_SECTION": "معلومات النشاط",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_ORG_TYPE": "نوع المنشأة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_ORG_ACCOUNTING": "مكتب محاسبة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_ORG_ADMIN": "مكتب إداري",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_ORG_CONSULTANCY": "استشارات",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_ORG_OTHER": "أخرى",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_TRADE_NAME": "الاسم التجاري",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_PUBLISH_LISTING": "نشر في دليل الأنشطة التجارية",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MY_ACTIVITIES": "أنشطتي التجارية",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MY_ACTIVITIES_EMPTY": "لم تُضف أي صفحة نشاط تجاري بعد.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_MY_ACTIVITIES_HINT": "صفحاتك المنشورة والمسودات — يمكنك إعادة النشر أو إيقاف الظهور في الدليل في أي وقت.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_STATUS_PUBLISHED": "منشورة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_STATUS_UNPUBLISHED": "غير منشورة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_UNPUBLISHED_OWNER_BANNER": "هذه الصفحة غير منشورة في دليل الأنشطة التجارية. لا يمكن لغيرك فتحها عبر الرابط. فعّل النشر أدناه لإظهارها للجميع.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_STATS_TITLE": "إحصائيات الصفحة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_STAT_VIEWS": "مرات زيارة الصفحة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_STAT_CALLS": "الضغط على زر اتصال",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_STAT_WHATSAPP": "الضغط على زر واتساب",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_STAT_LIKES": "إعجابات الصفحة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_LIKE": "إعجاب",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_REPORT": "إبلاغ",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_REPORT_TITLE": "إبلاغ",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_REPORT_PROMPT": "لماذا تبلّغ عن هذه الصفحة؟",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_REPORT_THANKS": "تم استلام الإبلاغ. سيتم مراجعته محلياً (وضع تجريبي).",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_REPORT_ALREADY_SUBMITTED": "لديك بلاغ مفتوح سابقاً عن هذه الصفحة.",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_REPORT_OTHER_DETAILS_PLACEHOLDER": "صف المشكلة (اختياري)",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_REPORT_UNDER_18": "مشكلة تتضمن شخصًا دون 18 عامًا",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_REPORT_HARASSMENT": "مضايقة أو إساءة أو استغلال",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_REPORT_SUICIDE_SELF_HARM": "انتحار أو إيذاء للذات",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_REPORT_VIOLENCE_HATE": "محتوى ينطوي عن عنف أو كراهية أو إزعاج",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_REPORT_PROHIBITED_ITEMS": "بيع أو ترويج عناصر محظورة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_REPORT_ADULT_CONTENT": "محتوى للبالغين",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_REPORT_FRAUD": "خداع أو احتيال أو معلومات زائفة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_REPORT_FAKE_PAGE": "صفحة زائفة",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_REPORT_INTELLECTUAL_PROPERTY": "الملكية الفكرية",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_REPORT_OTHER": "شيء آخر",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_VERIFIED": "موثّق",
  "COMMERCIAL_ACTIVITY_VERIFICATION_PENDING": "قيد المراجعة",
  "NOTIFICATIONS_MARK_ALL_READ": "تمييز الكل كمقروء",
  "COMMUNITY_ONBOARDING_TITLE": "مرحباً في مجتمع حيزوم",
  "COMMUNITY_ONBOARDING_BODY": "استكشف المواضيع، الدورات، المجموعات، والأنشطة التجارية. يمكنك البحث من الشريط العلوي وتلقي الإشعارات هنا.",
  "COMMUNITY_ONBOARDING_DISMISS": "فهمت",
  "COMMUNITY_LAYOUT_TOOLS_RAIL": "أدوات سريعة",
  "COMMUNITY_BOTTOM_NAV": "الأقسام الرئيسية",
  "BOTTOM_TAB_TOPICS_SHORT": "مواضيع",
  "BOTTOM_TAB_LEARNING_SHORT": "تعلّم",
  "BOTTOM_TAB_EMPLOYMENT_SHORT": "توظيف",
  "BOTTOM_TAB_MESSAGES_SHORT": "رسائل",
  "BOTTOM_TAB_FRIENDS_SHORT": "أصدقاء",
  "BOTTOM_TAB_BOOKMARKS_SHORT": "مفضلة",
  "BOTTOM_TAB_MORE": "المزيد",
  "BOTTOM_TAB_MORE_SHORT": "المزيد",
  "TOOLS_RAIL_SEND_MESSAGE": "إرسال رسالة",
  "TOOLS_RAIL_FRIENDS": "الأصدقاء",
  "USER_MENU_SWITCH_TO_EN": "English",
  "USER_MENU_SWITCH_TO_AR": "العربية",
  "THEME_TOGGLE": "تبديل الوضع الفاتح أو الداكن",
  "PRE_PUBLISH_TITLE": "تذكير قبل النشر",
  "PRE_PUBLISH_BODY": "لا تشارك أرقاماً سرية أو بيانات عملاء. المحتوى العام يخضع لإرشادات المجتمع.",
  "QUESTION_TEMPLATES": "قوالب سريعة",
  "TEMPLATE_VAT": "ضريبة القيمة المضافة",
  "TEMPLATE_ZAKAT": "زكاة",
  "TEMPLATE_GENERAL": "عام",
  "TOPIC_FOLLOW": "متابعة الموضوع",
  "TOPIC_UNFOLLOW": "إلغاء المتابعة",
  "TOPIC_BOOKMARK": "حفظ في المفضلة",
  "TOPIC_UNBOOKMARK": "إزالة من المفضلة",
  "TOPIC_REPORT": "إبلاغ",
  "TOPIC_DELETE": "حذف الموضوع",
  "CONFIRM_DELETE_TOPIC": "هل أنت متأكد من حذف هذا الموضوع؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
  "TOPIC_REPORT_THANKS": "تم استلام الإبلاغ. (محلي — للتجربة فقط)",
  "TOPIC_REPORT_PROMPT": "صف سبب الإبلاغ (اختياري)",
  "TOPIC_MARK_BEST_ANSWER": "تعيين كأفضل إجابة",
  "BEST_ANSWER_BADGE": "أفضل إجابة",
  "TOPIC_STATUS_RESOLVED": "تم الحل",
  "COURSE_RELATED_DISCUSSION": "مناقشة ذات صلة في المجتمع",
  "MESSAGES_NEW_CONVERSATION": "رسالة جديدة",
  "MESSAGES_TO_LABEL": "إلى:",
  "MESSAGES_RECIPIENT_PLACEHOLDER": "ابحث بالاسم…",
  "MESSAGES_PEER_USER_ID": "المستلم",
  "MESSAGES_PEER_USER_ID_HINT": "ابحث باسم العضو واختره من القائمة.",
  "MESSAGES_START_CONVERSATION": "بدء",
  "NO_MATCHING_RESULTS": "لا توجد نتائج مطابقة",
  "TYPE_TO_SEARCH": "اكتب للبحث عن عضو",
  "GROUPS_EMPTY": "لا مجموعات بعد.",
  "GROUPS_PAGE_TITLE": "المجموعات",
  "HERO_NAV_TOPICS": "المواضيع",
  "HERO_NAV_COMMERCIAL_ACTIVITIES": "الأنشطة التجارية",
  "GUIDELINE_1": "كن محدداً وواضحاً في وصف مشكلتك",
  "GUIDELINE_2": "تأكد من أن الاستشارة لم تُطرح من قبل",
  "GUIDELINE_3": "استخدم اللغة العربية الفصحى لتسهيل الفهم",
  "GUIDELINE_4": "كن محترماً مع أعضاء المجتمع",
  "HELP": "Help",
  "HOURS_AGO": "ساعة",
  "HR_SYSTEM": "الموارد البشرية",
  "INACTIVE": "غير نشط",
  "INCREASED_PERFORMANCE": "تحسين الأداء",
  "INTERNAL_NOTES_LABEL": "ملاحظات فنية داخلية",
  "INVALID_CREDENTIALS": "بيانات الاعتماد غير صالحة",
  "INVENTORY": "المخزون",
  "IN_PROGRESS": "قيد التنفيذ",
  "ISSUE_DESCRIPTION": "وصف المشكلة",
  "ISSUE_DESCRIPTION_LABEL": "وصف المشكلة / الطلب المقدم",
  "ITEMS": "الأصناف",
  "JUST_NOW": "الآن",
  "KANBAN_VIEW": "عرض الكانبان",
  "LANGUAGE": "اللغة",
  "CATEGORIES": "التصنيفات",
  "TOPICS_COMPOSE_COMPACT_ARIA": "اختصارات سريعة للبحث والنشر",
  "TOPICS_TOPICS_FEED_ARIA": "قائمة المواضيع — استخدم أسهم لوحة المفاتيح للتمرير",
  "TOPICS_LOADING_MORE": "جاري تحميل المزيد",
  "TOPICS": "مواضيع",
  "TOPICS_HOME_LINK": "العودة إلى الصفحة الرئيسية للمواضيع",
  "TOPICS_CREATE_MENU_ARIA": "إظهار خيارات إنشاء صفحة جديدة",
  "TOPICS_CREATE_CHOICE_TITLE": "إنشاء",
  "TOPICS_CREATE_NEW_FRIEND": "صديق جديد",
  "LESSONS": "دروس",
  "LEVEL_ADVANCED": "متقدم",
  "LEVEL_BEGINNER": "مبتدئ",
  "LEVEL_INTERMEDIATE": "متوسط",
  "LIKED": "أعجبني",
  "LOADING": "جاري التحميل...",
  "LOADING_DATA": "جاري تحميل البيانات...",
  "LOCKED": "مغلق",
  "LOCKED_TOPIC": "موضوع مغلق",
  "LOAD_MORE": "عرض المزيد",
  "LOGIN_FAILED": "فشل تسجيل الدخول",
  "LOGOUT": "تسجيل الخروج",
  "ARABIC": "العربية",
  "CHOOSE_PHOTO": "اختيار صورة",
  "AVATAR_FILE_TOO_LARGE": "تعذّر ضغط الصورة بما يكفي للحفظ. جرّب صورة أخرى أو أقل تعقيداً.",
  "AVATAR_FILE_PICK_TOO_LARGE": "الملف كبير جداً للمعالجة (الحد الأقصى 40 ميجابايت). اختر صورة أصغر.",
  "AVATAR_INVALID_IMAGE_TYPE": "يرجى اختيار ملف صورة.",
  "AVATAR_CROP_CANCEL": "إلغاء",
  "AVATAR_CROP_CONFIRM": "استخدام الصورة",
  "AVATAR_CROP_INSTRUCTIONS": "اسحب لتحريك الصورة. استخدم الشريط أو عجلة الماوس للتكبير والتصغير. الإطار المربّع هو ما سيُحفظ.",
  "AVATAR_CROP_TITLE": "ضبط الصورة الشخصية",
  "AVATAR_CROP_ZOOM": "التكبير",
  "AVATAR_READ_ERROR": "تعذّر قراءة الصورة. جرّب ملفًا آخر.",
  "AVATAR_REMOTE_AVATAR_LOAD_FAILED": "تعذّر تحميل صورتك الحالية (الشبكة أو الصلاحيات). اختر صورة جديدة أدناه.",
  "AVATAR_REPLACE_IMAGE": "استبدال الصورة",
  "AVATAR_CROP_EMPTY_HINT": "اختر صورة، ثم اسحب وكبّر لتناسب الإطار المربّع.",
  "CONFIRM_NEW_PASSWORD": "تأكيد كلمة المرور الجديدة",
  "EMAIL": "البريد الإلكتروني",
  "EMAIL_INVALID_FORMAT": "صيغة البريد الإلكتروني غير صالحة (مثال: name@example.com).",
  "EMAIL_READ_ONLY_HINT": "يُستخدم البريد لتسجيل الدخول ولا يمكن تغييره من هذه الصفحة.",
  "ENGLISH": "English",
  "INVALID_CURRENT_PASSWORD": "كلمة المرور الحالية غير صحيحة",
  "MY_PROFILE": "ملفي الشخصي",
  "PASSWORD_CHANGED": "تم تغيير كلمة المرور بنجاح",
  "PASSWORD_MISMATCH": "كلمتا المرور الجديدتان غير متطابقتين",
  "PROFILE_CURRENT_PASSWORD": "كلمة المرور الحالية",
  "PROFILE_PUBLIC_INFO": "البيانات الشخصية",
  "PROFILE_SAVE_ERROR": "تعذّر حفظ التغييرات. حاول مرة أخرى.",
  "PROFILE_SAVE_BUTTON": "حفظ التغييرات",
  "PROFILE_SAVED": "تم حفظ الملف الشخصي",
  "SOCIAL_ACCOUNT_NO_PASSWORD": "حسابك مسجّل عبر مزود دخول خارجي أو لا يدعم تغيير كلمة المرور من هنا.",
  "UPDATE_PASSWORD_BTN": "تحديث كلمة المرور",
  "MAIN_HQ": "المقر الرئيسي",
  "MANUAL": "المقبوضات",
  "MAX_SIZE_10MB": "الحجم الأقصى للملف 10 ميجابايت",
  "MESSAGES_EMPTY": "لا محادثات بعد.",
  "MESSAGES_INBOX_EMPTY_TITLE": "لا توجد محادثات بعد",
  "MESSAGES_INBOX_EMPTY_HINT": "ابدأ محادثة جديدة مع عضو في المجتمع، أو ابحث في المحادثات السابقة أعلاه.",
  "MESSAGES_INPUT_PLACEHOLDER": "اكتب رسالة…",
  "MESSAGES_PAGE_TITLE": "الرسائل",
  "MESSAGES_PICK_CONVERSATION": "اختر محادثة",
  "MESSAGES_SEND": "إرسال",
  "MESSAGES_WITH_USER": "محادثة مع المستخدم",
  "MESSAGES_ACTIVE_NOW": "نشط الآن",
  "MESSAGES_ACTIVE_HOURS_AGO": "نشط منذ {{hours}} س",
  "MESSAGES_ACTIVE_UNKNOWN": "غير متصل",
  "MESSAGES_ONLINE_NOW": "متصل الآن",
  "MESSAGES_ONLINE_SINCE_MINUTES": "متصل منذ {{minutes}} د",
  "MESSAGES_ONLINE_SINCE_HOURS": "متصل منذ {{hours}} س",
  "MESSAGES_LAST_SEEN_DAYS_AGO": "آخر ظهور منذ {{days}} يوم",
  "MESSAGES_LAST_SEEN_AT": "آخر ظهور {{datetime}}",
  "MESSAGES_LAST_SEEN_UNKNOWN": "آخر ظهور غير متوفر",
  "MESSAGES_CHAT_EMPTY": "لا رسائل بعد. ابدأ المحادثة.",
  "MESSAGES_COMPOSER_PLACEHOLDER": "Aa",
  "MESSAGES_EMOJI": "إيموجي",
  "MESSAGES_SEND_LIKE": "إرسال إعجاب",
  "MESSAGES_YOU_PREFIX": "أنت: ",
  "MESSAGES_NO_PREVIEW": "لا توجد رسائل بعد",
  "MESSAGES_SEARCH_INBOX": "بحث في المحادثات…",
  "MESSAGES_SEARCH_IN_THREAD": "بحث في المحادثة",
  "MESSAGES_LOAD_OLDER": "تحميل رسائل أقدم",
  "MESSAGES_REPLY_TO": "رد على {{name}}",
  "MESSAGES_REPLYING_TO": "الرد على {{name}}",
  "MESSAGES_ACTION_REPLY": "رد",
  "MESSAGES_ACTION_EDIT": "تعديل",
  "MESSAGES_ACTION_DELETE": "حذف",
  "MESSAGES_EDIT_DIALOG_TITLE": "تعديل الرسالة",
  "MESSAGES_EDIT_DIALOG_PLACEHOLDER": "عدّل رسالتك…",
  "MESSAGES_EDIT_DIALOG_CONFIRM": "حفظ",
  "MESSAGES_EDIT_DIALOG_CANCEL": "إلغاء",
  "MESSAGES_DELETE_MESSAGE_TITLE": "حذف الرسالة؟",
  "MESSAGES_DELETE_MESSAGE_BODY": "سيتم حذف هذه الرسالة محلياً على هذا الجهاز. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
  "MESSAGES_DELETE_MESSAGE_CONFIRM": "حذف",
  "MESSAGES_DELETE_MESSAGE_CANCEL": "إلغاء",
  "MESSAGES_DELETE_MESSAGE_FAILED": "تعذّر حذف الرسالة. حدّث الصفحة أو أعد تشغيل الخادم ثم حاول مجدداً.",
  "MESSAGES_EDIT_MESSAGE_FAILED": "تعذّر تعديل الرسالة. حدّث الصفحة أو أعد تشغيل الخادم ثم حاول مجدداً.",
  "MESSAGES_EDITED": "معدّلة",
  "MESSAGES_DELETED_PLACEHOLDER": "تم حذف هذه الرسالة",
  "MESSAGES_OPEN_PEER_PROFILE": "الملف الشخصي للعضو",
  "MESSAGES_SIDEBAR_TITLE": "المحادثات",
  "MESSAGES_DELETE_CONVERSATION": "حذف المحادثة",
  "MESSAGES_DELETE_CONVERSATION_TITLE": "حذف المحادثة نهائياً؟",
  "MESSAGES_DELETE_CONVERSATION_BODY": "سيُزال هذا الحوار من قائمتك وستُحذف جميع الرسائل محلياً. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
  "MESSAGES_DELETE_CONVERSATION_CONFIRM": "حذف نهائي",
  "MESSAGES_DELETE_CONVERSATION_CONFIRM_COUNTDOWN": "حذف نهائي ({{seconds}})",
  "MESSAGES_DELETE_CONVERSATION_CANCEL": "إلغاء",
  "MESSAGES_DELETE_CONVERSATION_FAILED": "تعذّر حذف المحادثة. حدّث الصفحة أو أعد تشغيل الخادم ثم حاول مجدداً.",
  "MESSAGES_SELECT_CHAT": "اختر محادثة",
  "MESSAGES_SELECT_CHAT_HINT": "اختر محادثة من القائمة أعلاه، أو ابحث عن عضو لبدء رسالة جديدة.",
  "MESSAGES_SELECT_CHAT_HINT_DESKTOP": "اختر شخصاً من القائمة على اليمين لعرض الرسائل، أو ابدأ محادثة جديدة.",
  "MINUTES_AGO": "دقيقة",
  "MY_QUESTIONS": "استشاراتي",
  "MY_SHORTLIST": "قائمتي المختصرة",
  "MY_SUBSCRIPTION": "الاشتراك",
  "NAME": "الاسم",
  "NET_TOTAL": "الصافي النهائي",
  "NEW_COURSE": "دورة جديدة",
  "NEW_PASSWORD": "كلمة مرور جديدة",
  "NEW_REQUEST": "طلب جديد",
  "NEW_REQUEST_TYPE_BTN": "نوع طلب جديد",
  "NEW_SUPPORT_TICKET": "طلب دعم شخصي جديد",
  "NEW_TOPIC": "موضوع جديد",
  "NOTIFICATIONS": "التنبيهات",
  "NOTIFICATIONS_TITLE": "الإشعارات",
  "NOTIFICATIONS_FILTER_ALL": "الكل",
  "NOTIFICATIONS_FILTER_UNREAD": "غير مقروءة",
  "NOTIFICATIONS_SECTION_NEW": "جديدة",
  "NOTIFICATIONS_SECTION_OLDER": "الأقدم",
  "NOTIFICATIONS_SEE_ALL": "عرض الكل",
  "NOTIFICATIONS_VIEW_PREVIOUS": "عرض الإشعارات السابقة",
  "NOTIFICATIONS_MORE_OPTIONS": "خيارات الإشعارات",
  "NOTIFICATIONS_NO_UNREAD": "لا توجد إشعارات غير مقروءة",
  "NO_NOTIFICATIONS": "لا إشعارات",
  "NOTIFICATION_FRIEND_REQUEST": "أرسل إليك طلب صداقة.",
  "NOTIFICATION_FRIEND_ACCEPTED": "قبل طلب الصداقة الخاص بك.",
  "NOT_FOUND": "لم يتم العثور على",
  "NO_ANSWERS_YET": "لا توجد إجابات بعد",
  "NO_ASSOCIATED_PRODUCTS": "لا يوجد أصناف مرتبطة مباشرة بهذا الطلب",
  "NO_COMMENTS_YET": "لا تعليقات بعد. كن أول من يعلّق!",
  "NO_COURSES_FOUND": "لا توجد دورات",
  "NO_LESSONS_YET": "لا توجد دروس بعد",
  "NO_PRODUCTS_AVAILABLE": "لا توجد منتجات متاحة",
  "NO_QUESTIONS_FOUND": "لم يتم العثور على استشارات",
  "NO_REQUESTS_YET": "لا يوجد طلبات حتى الآن",
  "NO_RESULTS_FOUND": "عذراً، لم يتم العثور على نتائج مطابقة",
  "NO_SUPPORT_TICKETS_YET": "لا توجد طلبات دعم شخصية بعد",
  "NO_TENANT_ACCESS": "لا يوجد صلاحية وصول للمستأجر",
  "NO_TOPICS_FOUND": "لم يتم العثور على مواضيع",
  "NO_TYPES_FOUND": "لم نسجل انواع للطلبات",
  "NO_VIDEO_AVAILABLE": "لا يوجد فيديو متاح لهذا الدرس",
  "OFFLINE": "خارج الخدمة / غير نشط",
  "OFFLINE_REFRESH_BLOCKED": "لا يوجد لديك انترنت، المزامنه متوقفة الان. تحقق من الشبكه واعاده للبدء",
  "ONLINE": "متصل",
  "OPEN": "مفتوح",
  "ORDERS_OVERVIEW": "تحليل نقطة التعادل",
  "PASSWORD": "كلمة المرور",
  "PASSWORD_MIN_LENGTH_ERROR": "كلمة المرور يجب أن لا تقل عن 8 أحرف",
  "PENDING": "معلق",
  "PEOPLE_REACTED": "أشخاص تفاعلوا",
  "TOPICS_VOTERS_TITLE": "التفاعلات",
  "TOPICS_VOTERS_TAB_ALL": "الكل",
  "TOPICS_VOTERS_EMPTY": "لا يوجد إعجابات بعد.",
  "TOPICS_VOTERS_LOAD_MORE": "عرض المزيد",
  "TOPICS_VOTERS_LOAD_FAILED": "تعذر تحميل قائمة الإعجابات.",
  "TOPICS_VOTERS_FRIEND_FAILED": "تعذر إرسال طلب الصداقة.",
  "TOPICS_SHARE": "مشاركة",
  "TOPICS_SHARE_TITLE": "مشاركة الموضوع",
  "TOPICS_SHARE_PUBLIC_LINK_HINT": "يُستخدم رابط الموقع العام (hizoum.com) — وليس خادم الـ API.",
  "TOPICS_SHARE_CARD_DESCRIPTION": "موضوع في {{category}} · بقلم {{author}} · {{count}} تعليق · {{siteName}}",
  "TOPICS_SHARE_CATEGORY_FALLBACK": "المواضيع",
  "TOPICS_SHARE_MEMBER_FALLBACK": "عضو",
  "TOPICS_SHARE_VIA_MESSAGES": "إرسال برسالة",
  "TOPICS_SHARE_TO_MEMBER": "رسالة لعضو",
  "TOPICS_SHARE_WHATSAPP": "واتساب",
  "TOPICS_SHARE_TELEGRAM": "تليجرام",
  "TOPICS_SHARE_SMS": "رسالة نصية",
  "TOPICS_SHARE_FACEBOOK": "فيسبوك",
  "TOPICS_SHARE_TO_MESSAGES_TITLE": "إرسال الموضوع برسالة",
  "TOPICS_SHARE_TO_MESSAGES_HINT": "اختر عضواً لإرسال رابط الموضوع إليه.",
  "TOPICS_SHARE_DM_BODY": "{{url}}",
  "TOPICS_SHARE_RECENT_CHATS": "المحادثات الأخيرة",
  "TOPICS_SHARE_FRIENDS": "الأصدقاء",
  "TOPICS_SHARE_SEARCH_HINT": "ابحث عن عضو لإرسال الموضوع إليه.",
  "TOPICS_SHARE_FAILED": "تعذر إرسال الرسالة.",
  "PHONE": "الهاتف",
  "PHONE_COUNTRY_CODE": "مفتاح الدولة",
  "PHONE_DIAL_SEARCH_PLACEHOLDER": "967 أو اليمن",
  "PHONE_NUMBER_LOCAL": "الرقم المحلي",
  "PHONE_INCOMPLETE": "أدخل مفتاح الدولة والرقم المحلي معاً.",
  "PHONE_INVALID_FOR_PREFIX": "الرقم المحلي لا يتوافق مع مفتاح الاتصال الذي أدخلته (تأكد من المفتاح وعدد الأرقام).",
  "PHONE_COUNTRY_REQUIRED": "اختر البلد للتحقق من صحة رقم الجوال.",
  "PHONE_MOBILE_INVALID_FOR_COUNTRY": "رقم الجوال غير صالح لبلدك المختار (تأكد من بادئة الجوال وعدد الأرقام).",
  "PHONE_MOBILE_INVALID_LENGTH": "طول رقم الجوال غير مناسب لهذا البلد.",
  "PHONE_INVALID_YE_MOBILE": "رقم الجوال اليمني يجب أن يبدأ بـ 70 أو 71 أو 73 أو 77 أو 78 ويتكون من 9 أرقام (مثال: 771234567).",
  "PHONE_INVALID_YE_LANDLINE": "رقم الهاتف الثابت غير صالح: استخدم مفتاح المحافظة (01–07) ثم رقم المشترك، أو رقماً جوالاً بالبادئات المذكورة.",
  "PHONE_INVALID_SA_MOBILE": "رقم الجوال السعودي يجب أن يبدأ بـ 5 ويتكون من 9 أرقام (مثل 512345678) حسب شركات الاتصال النشطة.",
  "PHONE_INVALID_SA_LANDLINE": "رقم الهاتف الثابت السعودي غير صالح: استخدم رمز المنطقة (مثل 11 للرياض) مع رقم المشترك.",
  "PHONE_WITH_COUNTRY_CODE": "يُفضّل إدخال رقم يبدأ بمفتاح الدولة (مثل +967…). تغيير البلد يحدّث المفتاح تلقائياً عندما يكون ذلك ممكناً.",
  "PINNED_TOPIC": "موضوع مثبت",
  "POSTING": "جاري النشر...",
  "POSTING_GUIDELINES": "إرشادات النشر",
  "POST_ANONYMOUSLY": "نشر الاستشارة بشكل مجهول",
  "POST_ANONYMOUSLY_HINT": "لن يظهر اسمك أو صورتك للآخرين",
  "POST_ANSWER": "نشر الإجابة",
  "POST_QUESTION": "انشر الاستشارة",
  "POST_TOPIC": "نشر الموضوع",
  "PREVIEW": "استعراض ومراجعة قبل الحفظ",
  "PREVIEW_NOT_AVAILABLE": "المعاينة للمستند غير مدعومة",
  "PRICE": "السعر",
  "PRINT": "طباعة",
  "PRINT_CANCEL": "إلغاء",
  "PRINT_CONFIRM": "تأكيد الطباعة",
  "PRINT_PREVIEW_TITLE": "معاينة طلب الدعم قبل الطباعة",
  "PRIVACY": "الخصوصية",
  "PRIVATE_NOTES_PLACEHOLDER": "ملاحظات داخلية لا تظهر للعميل...",
  "PRODUCTION_AND_MANUFACTURING": "الانتاج",
  "PRODUCTS_FOUND": "صنفاً تم العثور عليها",
  "PRODUCT_NAME_LABEL": "اسم المنتج / الصنف",
  "PRODUCT_SERVICE": "المنتج",
  "PRODUCT_SKU_LABEL": "كود المنتج (SKU)",
  "PUBLISHED": "منشورة",
  "QTY": "الكمية",
  "QUALIFICATIONS": "المؤهلات",
  "QUESTIONS": "استشارات",
  "QUESTION_CONTENT": "محتوى الاستشارة",
  "QUESTION_POSTED_SUCCESS": "تم نشر استشارتك بنجاح!",
  "QUESTION_TITLE": "عنوان الاستشارة",
  "QUICK_DOCUMENTS": "إجراءات ومستندات سريعة",
  "RECEIPTS": "المقبوضات",
  "RECENT_GROWTH": "النمو الأخير",
  "RECOMMENDATIONS": "التوصيات / الحل",
  "RECOMMENDATIONS_LABEL": "التوصيات والإجراءات المقترحة",
  "RECOMMENDED": "المستحسنة",
  "REGISTER_NEW_WORKSPACE_TITLE": "إنشاء مساحة عمل جديدة",
  "RELATED_PRODUCTS": "المنتجات المتعلقة",
  "REMOVE": "مسح وإزالة",
  "REMOVE_LINE": "إزالة السطر",
  "REPORT_DATE": "تاريخ التقرير",
  "REQUESTER": "صاحب الطلب",
  "REQUESTING_CUSTOMER": "العميل صاحب الطلب",
  "REQUEST_NUMBER": "رقم التذكرة أو الطلب",
  "REQUEST_STATUS": "حالة الطلب",
  "REQUEST_TYPES": "أنواع الطلبات",
  "REQUEST_TYPE_FIELD": "نوع الطلب",
  "REQUIRED": "مطلوب",
  "REQUIRED_FIELDS_MISSING": "يرجى ملء جميع الحقول المطلوبة",
  "RESOLVED": "تم الحل",
  "RESULTS_ACCOUNTS": "الحسابات",
  "RESULTS_CUSTOMERS": "العملاء",
  "RESULTS_USERS": "المستخدمين",
  "RETRY_ACCESS": "إعادة المحاولة",
  "SALES": "المبيعات",
  "SALES_SNAPSHOT": "لمحة عن المبيعات",
  "SALE_ANALYTICS": "تحليلات المبيعات",
  "SAVE": "حفظ",
  "SAVE_REQUEST": "حفظ الطلب",
  "SAVING": "جاري الحفظ...",
  "SEARCH": "بحث",
  "SEARCH_HIZAUM": "بحث عن التطبيقات والإعدادات والمستندات",
  "SEARCH_PRODUCT_PLACEHOLDER": "ابحث عن صنف...",
  "SELECT": "اختيار",
  "SELECTED_FOR_COMPARISON": "محدد للمقارنة",
  "SELECT_ALL": "تحديد الكل",
  "SELECT_BRANCH": "اختر الفرع",
  "SELECT_CUSTOMER": "اختر العميل",
  "SELECT_RELATED_PRODUCTS_HELP": "اختر المنتجات المرتبطة بطلبك (اختياري)",
  "SEND": "إرسال",
  "SERVICE_CONTROL_PANEL": "لوحة تحكم الخدمة",
  "SHOW_PASSWORD": "عرض كلمة المرور",
  "SORT_LATEST": "الأحدث",
  "SORT_POPULAR": "الأشهر",
  "SORT_UNANSWERED": "بلا رد",
  "SPECIALIZATIONS": "التخصصات",
  "STABLE": "الفواتير النقدية",
  "START_BY_ADDING_FIRST_REQUEST": "ابدأ بإضافة أول طلب مبيعات لك",
  "START_BY_ADDING_FIRST_TICKET": "ابدأ بإضافة أول طلب دعم شخصي لتتمكن من طلب المساعدة.",
  "START_BY_ADDING_FIRST_TYPE": "ابدأ بإضافة أول نوع لطلبات الدعم لتتمكن من تصنيف البلاغات وتوجيهها بدقة.",
  "STATUS": "الحالة",
  "STATUS_RESOLVED": "محلول",
  "STEP_1_DESCRIPTION": "ابدأ بتهيئة بيئتك الخاصة لإدارة منظمتك بذكاء.",
  "STEP_2_TITLE": "إعداد حساب المسؤول",
  "SUCCESS_SAVE_REQUEST": "تم حفظ طلب الدعم بنجاح",
  "SUCCESS_WORKSPACE_CREATED": "تم إنشاء مساحة العمل بنجاح",
  "SUGGESTED_TAGS": "وسوم مقترحة",
  "SUPPORT_OFFICER": "المسؤول النقدي",
  "SUPPORT_REQUEST": "طلب مبيعات",
  "SUPPORT_SIGNATURE_LABEL": "توقيع وختم قسم الدعم",
  "SUPPORT_SYSTEM": "خدمة العملاء",
  "SUPPORT_TEAM": "فريق الدعم",
  "SYSTEM_MANAGEMENT": "إدارة النظام",
  "SYSTEM_NAME": "حيزوم ERP",
  "SYSTEM_SLOGAN": "نظام ذكي وعصري",
  "TABLE_VIEW": "عرض القائمة",
  "TAFQEET_ZERO": "صفر",
  "TAGS": "الوسوم",
  "TAGS_HELP": "أضف وسوماً لمساعدة الآخرين في العثور على استشارتك",
  "TAGS_MAX": "وسم كحد أقصى",
  "TAX": "الضريبة",
  "TECHNICAL_SUPPORT_REPORT": "تقرير دعم فني",
  "TECHNICAL_SUPPORT_REPORT_PREVIEW": "معاينة تقرير الدعم الفني",
  "TERMS": "الشروط والأحكام",
  "THANKS_FOR_TRUST": "شكراً لثقتكم بنا!",
  "THIS_MONTH": "هذا الشهر",
  "TICKET_STATUS": "حالة التذكرة",
  "TITLE_HELP": "اكتب عنواناً واضحاً ومختصراً",
  "TITLE_PLACEHOLDER": "مثال: كيف أقوم بإنشاء تقرير مبيعات شهري؟",
  "TITLE_TOO_SHORT": "العنوان قصير جداً (10 أحرف على الأقل)",
  "TODAY": "اليوم",
  "TOGGLE_SIDEBAR": "تصغير/توسيع القائمة",
  "TOPIC_CONTENT": "محتوى الموضوع",
  "TOPIC_CONTENT_HELP": "اكتب تفاصيل الموضوع بشكل واضح",
  "TOPIC_CONTENT_PLACEHOLDER": "اشرح فكرتك بالتفصيل...",
  "TOPIC_LOCKED_MESSAGE": "هذا الموضوع مغلق ولا يمكن إضافة ردود جديدة",
  "TOPIC_POSTED_SUCCESS": "تم نشر الموضوع بنجاح!",
  "TOPIC_TITLE": "عنوان الموضوع",
  "TOPIC_TITLE_HELP": "عنوان واضح يصف موضوع النقاش",
  "TOPIC_TITLE_PLACEHOLDER": "مثال: توقعات الربع الثاني من 2024",
  "TOPIC_TYPE": "نوع الموضوع",
  "DISCUSSION": "نقاش",
  "DISCUSSION_HELP": "شارك أفكارك وتجاربك مع المجتمع",
  "QUESTION_HELP": "اطلب استشارة واحصل على إجابات من الخبراء",
  "NEW_QUESTION": "استشارة جديدة",
  "QUESTION_GUIDELINES": "إرشادات الاستشارة",
  "QUESTION_GUIDELINE_1": "اكتب استشارة واضحة ومحددة",
  "QUESTION_GUIDELINE_2": "قدم تفاصيل كافية للحصول على إجابة دقيقة",
  "QUESTION_GUIDELINE_3": "أضف وسوماً ذات صلة لتسهيل العثور على استشارتك",
  "DISCUSSIONS": "نقاشات",
  "OPEN_QUESTION": "استشارة مفتوحة",
  "ANSWERED": "تمت الإجابة",
  "TAGS_PLACEHOLDER": "أضف وسمًا...",
  "BEST_ANSWER": "أفضل إجابة",
  "SELECT_CATEGORY": "اختر الفئة",
  "CATEGORY_FILTER_PLACEHOLDER": "ابحث عن الفئة بالكتابة أو الصوت…",
  "QUESTION_TITLE_PLACEHOLDER": "مثال: كيف أُعدّل تقرير القيمة المضافة؟",
  "QUESTION_CONTENT_PLACEHOLDER": "اشرح استشارتك بالتفصيل (حد أقصى 1000 كلمة)...",
  "TOP_PRODUCTS": "أهم المنتجات",
  "TOTAL": "الإجمالي",
  "TOTAL_CUSTOMERS": "العملاء النشطون",
  "TOTAL_ORDERS": "إجمالي الطلبات",
  "TOTAL_REVENUE": "إجمالي الإيرادات",
  "TRENDING": "الأكثر تداولاً",
  "TRY_ANOTHER_KEYWORD": "جرّب كلمة بحث أخرى",
  "TRY_DIFFERENT_CRITERIA": "جرب معايير بحث مختلفة",
  "TRY_DIFFERENT_SEARCH": "جرب بحثاً مختلفاً أو تصفية أخرى",
  "TYPE_A_MESSAGE": "اكتب رسالة...",
  "UNIT": "الوحدة",
  "UNIT_PRICE": "سعر الوحدة",
  "UNKNOWN": "غير معروف",
  "PULL_TO_REFRESH": "اسحب للتحديث",
  "PULL_TO_REFRESH_RELEASE": "أفلت للتحديث",
  "PULL_TO_REFRESHING": "جاري التحديث…",
  "PAGE_REFRESH_FAILED": "تعذر تحديث الصفحة. تحقق من الاتصال وحاول مرة أخرى.",
  "UPDATE": "تحديث",
  "UPDATED_SUCCESSFULLY": "تم التحديث بنجاح",
  "UPLOAD_OR_DRAG_DROP": "سحب وإفلات الملفات هنا أو انقر للإضافة",
  "USERNAME": "اسم المستخدم",
  "USER_CARD_ROLE_LABEL": "الدور",
  "USER_NOT_FOUND": "المستخدم غير موجود",
  "USER_PROFILE_PAGE_TITLE": "صفحة العضو",
  "USER_PROFILE_NOT_FOUND": "تعذر العثور على هذا العضو.",
  "USER_PROFILE_GLOBAL_ID": "معرّف العضو",
  "USER_PROFILE_EDIT_MY_SETTINGS": "فتح إعداداتي في المجتمع",
  "USER_PROFILE_ADD_FRIEND": "إضافة صديق",
  "USER_PROFILE_ACCEPT_FRIEND": "قبول طلب الصداقة",
  "USER_PROFILE_FRIEND_PENDING_OUT": "تم إرسال طلب الصداقة — بانتظار الرد.",
  "USER_PROFILE_CANCEL_FRIEND_REQUEST": "إلغاء الطلب",
  "USER_PROFILE_FRIENDS": "أنتما أصدقاء.",
  "USER_PROFILE_SEND_MESSAGE": "فتح المراسلة",
  "USER_PROFILE_LOGIN_TO_INTERACT": "سجّل الدخول لإضافة أصدقاء أو إرسال رسائل.",
  "USER_PROFILE_LOCAL_NOTE": "الأصدقاء والرسائل تُخزَّن محلياً في هذا المتصفح حتى تفعيل المزامنة السحابية.",
  "USER_PROFILE_MY_FRIENDS_LIST": "قائمة أصدقائي",
  "MEMBER_PROFILE_PAGE_TITLE": "الملف العام للعضو",
  "MEMBER_PROFILE_NOT_FOUND": "تعذر العثور على هذا العضو.",
  "MEMBER_PROFILE_MEMBER_SINCE": "عضو منذ",
  "MEMBER_PROFILE_ABOUT": "نبذة",
  "MEMBER_PROFILE_STAT_TOPICS": "مواضيع",
  "MEMBER_PROFILE_STAT_REPLIES": "ردود",
  "MEMBER_PROFILE_STAT_FRIENDS": "أصدقاء",
  "MEMBER_PROFILE_RECENT_ACTIVITY": "آخر النشاط في المواضيع",
  "MEMBER_PROFILE_TOPICS_FEED_TITLE": "منشورات {{name}} في المواضيع",
  "MEMBER_PROFILE_NO_TOPICS_TOPICS": "لا توجد مواضيع منشورة بعد.",
  "MEMBER_PROFILE_EDIT_SETTINGS": "تعديل إعداداتي",
  "MEMBER_PROFILE_VIEW_SHORT": "عرض",
  "MEMBER_PROFILE_MORE_OPTIONS": "المزيد من الخيارات",
  "MEMBER_PROFILE_AVATAR_VIEW": "عرض الصورة الشخصية بحجم أكبر",
  "MEMBER_PROFILE_AVATAR_LIGHTBOX_TITLE": "الصورة الشخصية",
  "MEMBER_PROFILE_LINK_COPIED": "تم نسخ رابط الملف العام.",
  "MEMBER_PROFILE_SHARE_TEXT": "ملف {{name}} على مجتمع حيزوم",
  "MEMBER_PROFILE_HEADLINE": "العنوان المهني",
  "MEMBER_PROFILE_HEADLINE_PLACEHOLDER": "مثال: مدير مالي · مستشار أعمال",
  "MEMBER_PROFILE_BIO": "نبذة عامة (تظهر في ملفك العام)",
  "MEMBER_PROFILE_BIO_PLACEHOLDER": "عرّف بنفسك للأعضاء الآخرين…",
  "PROFILE_SETTINGS_PRIVATE_HINT": "هذه صفحة الإعدادات الخاصة بك — يعدّل منها الاسم والصورة وكلمة المرور فقط.",
  "PROFILE_PREVIEW_PUBLIC_HINT": "هذا ما يراه الأعضاء الآخرون عند زيارة ملفك العام.",
  "PROFILE_PREVIEW_PUBLIC_BUTTON": "معاينة ملفي العام",
  "FRIENDS_PAGE_TITLE": "الأصدقاء",
  "FRIENDS_PAGE_SUBTITLE": "الأصدقاء والطلبات.",
  "FRIENDS_NEW_COMMERCIAL_ACTIVITY_PAGE": "صفحة منشأة جديدة",
  "FRIENDS_NEW_GROUP_PAGE": "صفحة مجموعة جديدة",
  "FRIENDS_ADD_BY_ID_TITLE": "فتح عضو بالمعرّف",
  "FRIENDS_ADD_BY_ID_HINT": "أدخل معرّف العضو العالمي (من صفحته)، ثم افتح صفحته لإرسال طلب صداقة.",
  "FRIENDS_OPEN_MEMBER_PROFILE": "فتح الصفحة",
  "FRIENDS_LOGIN_REQUIRED": "سجّل الدخول لعرض الأصدقاء.",
  "FRIENDS_PENDING_IN": "واردة",
  "FRIENDS_PENDING_OUT": "مرسلة",
  "FRIENDS_PENDING_OUT_STATUS": "بانتظار الرد",
  "FRIENDS_ACCEPT_REQUEST": "قبول",
  "FRIENDS_ACCEPTED_LIST": "أصدقاؤك",
  "FRIENDS_EMPTY": "ابحث أعلاه لإضافة أعضاء.",
  "FRIENDS_SEARCH_MEMBERS_TITLE": "بحث عن عضو",
  "FRIENDS_SEARCH_MEMBERS_ARIA": "بحث عن عضو لإرسال طلب صداقة",
  "FRIENDS_SEARCH_MEMBERS_PLACEHOLDER": "ابحث باسم العضو…",
  "FRIENDS_SEARCH_MEMBERS_PLACEHOLDER_SHORT": "ابحث باسم العضو…",
  "FRIENDS_SEND_REQUEST": "إضافة",
  "FRIENDS_REJECT_REQUEST": "رفض",
  "FRIENDS_CANCEL_REQUEST": "إلغاء",
  "FRIENDS_EMPTY_TITLE": "لا أصدقاء بعد",
  "FRIENDS_SEARCH_NO_RESULTS": "لا نتائج.",
  "UTILIZATION": "الاستخدام",
  "VIDEO": "فيديو",
  "VIDEO_PLAYER": "مشغل الفيديو",
  "VIEWS": "مشاهدات",
  "VISUAL_ATTACHMENTS_LABEL": "الصور والمرفقات المرئية:",
  "WELCOME": "مرحباً",
  "WHATS_HAPPENING_TODAY": "ماذا يحدث اليوم",
  "WHATS_ON_YOUR_MIND": "ماذا يدور في ذهنك؟",
  "WHATS_ON_YOUR_MIND_SHORT": "اكتب موضوعاً جديداً…",
  "WORKSPACE_ALREADY_EXISTS": "مساحة العمل موجودة بالفعل",
  "WORKSPACE_IDENTIFIER": "معرف مساحة العمل",
  "WORKSPACE_IDENTIFIER_HINT": "example@domain.com / 05xxxxxxx",
  "WORKSPACE_NOT_FOUND": "مساحة العمل غير موجودة",
  "WRITE_ANSWER_PLACEHOLDER": "اكتب إجابتك هنا...",
  "WRITE_A_COMMENT": "اكتب تعليقاً...",
  "YEARS_EXPERIENCE": "سنوات الخبرة",
  "YOUR_ANSWER": "إجابتك",
  "YOUR_POST": "مشاركتك",
  "YOUR_QUESTION": "استشارتك",
  "YOUR_TOPIC": "موضوعك",
  "EMPLOYMENT": "التوظيف",
  "TOPICS_LEARNING_TEASER": "هناك المزيد لاكتشافه في مركز التعلم",
  "TOPICS_LEARNING_TEASER_SHORT": "اكتشف مركز التعلّم",
  "LEARNING_CENTER": "مركز التعلم",
  "MY_SUPPORT_TICKETS": "طلبات الدعم الخاصة بي",
  "RECORDS": "سجلات",
  "RECORD": "سجل",
  "ACTIVE_FILTERS": "الفلاتر النشطة",
  "REMOVE_FILTER": "إزالة الفلتر",
  "FILTER_COLUMN": "تصفية العمود",
  "VIEW_DETAILS": "عرض التفاصيل",
  "FILTER": "تصفية",
  "CONDITION": "الشرط",
  "VALUE": "القيمة",
  "ENTER_VALUE": "أدخل القيمة...",
  "SELECT_VALUE": "اختر قيمة...",
  "CANCEL": "إلغاء",
  "APPLY": "تطبيق",
  "PAYMENT_METHOD": "طريقة الدفع",
  "QUICK_SEARCH": "البحث السريع...",
  "ADVANCED_FILTER": "تصفية متقدمة",
  "LEARNING_HERO_SUBTITLE": "عالم المعرفة المهنية",
  "ALL": "الكل",
  "WHAT_TO_LEARN_NEXT": "ما الذي يجب تعلمه بعد ذلك؟",
  "COMPLETED": "مكتمل",
  "COURSES": "دورة",
  "SAR": "ر.س",
  "HOURS_SHORT": "س",
  "MINUTES_SHORT": "د",
  "HOURS": "ساعة",
  "MINUTES": "دقيقة",
  "SUPPORT_TICKETS_SUBTITLE": "تابع حالة طلباتك وتواصل مع فريق الدعم الفني",
  "STUDENTS": "طالب",
  "COMPARE_AND_CHOOSE": "قارن بين خبراتهم واختبر الأنسب لك",
  "NO_BIO_AVAILABLE": "لا يوجد وصف متاح",
  "FOLLOWED_BY_COMMUNITY": "تمت المتابعة من قِبل المجتمع",
  "FOLLOW": "متابعة",
  "QUALIFICATION_DEFAULT": "متخصص",
  "EXPERIENCE": "الخبرة",
  "HOURLY_RATE": "الساعة",
  "CONTACT": "تواصل",
  "RESET_FILTERS": "إعادة ضبط المرشحات",
  "INCREASING": "في الزيادة",
  "JOINING": "جاري الانضمام...",
  "JOIN_COURSE": "انضمام للدورة",
  "LOGIN_TO_JOIN_COURSE": "سجّل الدخول للانضمام إلى الدورة",
  "COURSE_DETAIL_ENROLL_HINT": "انضم للدورة لفتح جميع الدروس ومتابعة التعلّم",
  "COURSE_NO_LESSONS_PUBLIC": "المحتوى قيد الإعداد — ستُضاف الدروس قريباً. يمكنك حفظ الدورة في المفضلة لتعود لاحقاً.",
  "CONTINUE_COURSE": "متابعة الدورة",
  "NO_LESSONS_IN_MODULE": "لا توجد دروس في هذه الوحدة",
  "GENERAL_LESSONS": "دروس عامة",
  "LESSON": "درس",
  "PREVIOUS": "السابق",
  "NEXT": "التالي",
  "OVERVIEW": "نظرة عامة",
  "NOTES": "ملاحظات",
  "NO_LESSON_DESCRIPTION": "لا يوجد وصف لهذا الدرس.",
  "Q_AND_A_COMING_SOON": "الأسئلة والأجوبة قريباً",
  "LESSON_QA_TAB": "أسئلة وأجوبة",
  "LESSON_ASK_QUESTION": "اطرح سؤالاً عن هذا الدرس",
  "LESSON_ASK_QUESTION_PLACEHOLDER": "اكتب سؤالك هنا… يمكن للطلاب والمحاضرين الرد والتعليق",
  "LESSON_POST_QUESTION": "نشر السؤال",
  "LESSON_QA_EMPTY": "لا توجد أسئلة بعد",
  "LESSON_QA_EMPTY_HINT": "كن أول من يطرح سؤالاً حول هذا الدرس",
  "LOGIN_TO_ASK_LESSON_QUESTION": "سجّل الدخول لطرح سؤال والتفاعل مع إجابات الطلاب",
  "NOTES_COMING_SOON": "الملاحظات قريباً",
  "LESSON_NOTES_PRIVATE_HINT": "ملاحظاتك الخاصة على هذا الدرس — هوامش لا يراها أحد غيرك.",
  "LESSON_NOTE_ADD": "إضافة ملاحظة",
  "LESSON_NOTE_PLACEHOLDER": "اكتب ملاحظتك كهامش على الدرس…",
  "LESSON_NOTE_SAVE": "حفظ الملاحظة",
  "LESSON_NOTES_EMPTY": "لا توجد ملاحظات بعد. أضف أول هامش لك على هذا الدرس.",
  "LESSON_MARK_COMPLETE": "وضع علامة كمكتمل",
  "LESSON_COMPLETED": "تم الإكمال ✓",
  "PINNED": "مثبت",
  "DAYS_AGO": "أيام مضت",
  "REPLIES": "ردود",
  "LIKE": "إعجاب",
  "COMMENT_VERB": "تعليق",
  "COMMENT_POSTED": "تم نشر التعليق",
  "SHARE": "مشاركة",
  "SUGGESTED_COURSES": "دورات مقترحة",
  "SEARCH_EMPLOYMENT": "بحث في السير الذاتية",
  "VOICE_SEARCH_MIC": "بحث صوتي",
  "VOICE_COMPOSE_MIC": "كتابة صوتية للموضوع",
  "VOICE_COMPOSE_LISTENING": "جاري الاستماع… تحدّث براحة ثم أوقف بالنقر على الميكروفون",
  "VOICE_SEARCH_LISTENING": "جاري الاستماع… أوقف بالنقر مرة أخرى أو بمغادرة الحقل",
  "VOICE_SEARCH_NOT_SUPPORTED": "البحث الصوتي غير متاح (استخدم HTTPS أو متصفحاً يدعم الميزة)",
  "VOICE_SEARCH_PERMISSION_DENIED": "تم رفض إذن الميكروفون",
  "VOICE_SEARCH_ERROR": "تعذر البحث الصوتي. حاول مرة أخرى.",
  "MANAGE_COURSES": "إدارة الدورات",
  "MANAGE_COURSES_HINT": "إضافة وتعديل دورات مركز التعلم",
  "COURSE_MANAGEMENT_HINT": "الدورات المنشورة تظهر في مركز التعلم للجميع.",
  "CONFIRM_DELETE_COURSE": "هل أنت متأكد من حذف الدورة \"{{title}}\"؟",
  "SPECIALTY": "التخصص",
  "NO_SPECIALTIES_HINT": "لا توجد تخصصات — أضفها من لوحة التحكم ← تخصصات التعلم.",
  "COURSE": "الدورة",
  "DURATION": "المدة",
  "LEVEL": "المستوى",
  "COURSE_INFO": "معلومات الدورة",
  "COURSE_TITLE": "عنوان الدورة",
  "INSTRUCTOR": "المحاضر",
  "THUMBNAIL": "صورة غلاف الدورة",
  "PUBLISHED_NOTICE": "منشورة (ظاهرة للمستخدمين)",
  "COURSE_PUBLISH_VISIBLE_HINT": "نشر الدورة في مركز التعلم",
  "COURSE_PAUSE_FORM_HINT": "أزل التأشير لإيقاف الدورة مؤقتاً دون حذفها — يمكنك إعادة تفعيلها لاحقاً من قائمة الدورات.",
  "COURSE_STATUS_PUBLISHED": "منشورة",
  "COURSE_STATUS_PAUSED": "موقوفة مؤقتاً",
  "COURSE_PAUSE_ACTION": "إيقاف مؤقت",
  "COURSE_RESUME_ACTION": "إعادة النشر",
  "COURSE_PAUSED_TOAST": "تم إيقاف الدورة مؤقتاً — لن تظهر في مركز التعلم.",
  "COURSE_RESUMED_TOAST": "تم إعادة نشر الدورة في مركز التعلم.",
  "COURSE_PUBLISH_TOGGLE_FAILED": "تعذّر تغيير حالة النشر — أعد المحاولة.",
  "COURSE_DELETE_FAILED": "فشل حذف الدورة — تأكد من صلاحية admin.",
  "COURSE_LIST_LOAD_FAILED": "تعذّر تحميل الدورات — حدّث الصفحة أو سجّل الخروج ثم الدخول مرة أخرى.",
  "FREE": "مجاني",
  "ACTIONS": "الإجراءات",
  "EDIT": "تعديل",
  "EDITED": "عُدّل",
  "DELETE": "حذف",
  "SAVE_COURSE": "حفظ الدورة",
  "COURSE_SAVED_SUCCESS": "تم حفظ الدورة بنجاح",
  "LESSON_SAVED_SUCCESS": "تم حفظ الدرس بنجاح",
  "LESSON_DELETED_SUCCESS": "تم حذف الدرس",
  "MODULE_SAVED_SUCCESS": "تم حفظ القسم بنجاح",
  "MODULE_DELETED_SUCCESS": "تم حذف القسم",
  "ADMIN_MANAGE_COURSE_CONTENT": "إدارة محتوى الدورة",
  "ADMIN_COURSE_CONTENT_HINT": "أضف أقساماً ودروساً لهذه الدورة. المدة تُحسب تلقائياً من مجموع مدة الدروس.",
  "ADMIN_MODULES": "أقسام الدورة",
  "ADMIN_ADD_MODULE": "قسم جديد",
  "EDIT_MODULE": "تعديل القسم",
  "MODULE_TITLE": "عنوان القسم",
  "MODULE_TITLE_REQUIRED": "عنوان القسم مطلوب",
  "NO_MODULES_HINT": "لا توجد أقسام. يمكنك إضافة دروس مباشرة أو تنظيمها في أقسام.",
  "CONFIRM_DELETE_MODULE": "هل أنت متأكد من حذف القسم \"{{title}}\"؟ ستنتقل دروسه إلى «دروس عامة».",
  "CONFIRM_DELETE_LESSON": "هل أنت متأكد من حذف الدرس \"{{title}}\"؟",
  "COURSE_PUBLISH_CONFIRM_TITLE": "تأكيد النشر",
  "COURSE_PUBLISH_NO_LESSONS_WARN": "هذه الدورة لا تحتوي دروساً بعد. هل تريد نشرها على أي حال؟",
  "COURSE_DURATION_AUTO_HINT": "تُحسب تلقائياً من مجموع مدة الدروس عند إضافتها أو تعديلها.",
  "ADMIN_LESSONS_COUNT": "الدروس",
  "ADMIN_NO_LESSONS_BADGE": "منشورة بدون دروس",
  "COURSE_CREATED_ADD_CONTENT_HINT": "تم إنشاء الدورة. أضف الأقسام والدروس من صفحة إدارة المحتوى.",
  "BACK_TO_COURSES_LIST": "العودة لقائمة الدورات",
  "PREVIEW_IN_LEARNING_CENTER": "معاينة في مركز التعلم",
  "EDIT_LESSON": "تعديل الدرس",
  "SAVE_LESSON": "حفظ الدرس",
  "LESSON_MODULE": "القسم",
  "COURSE_CONTENT_LOAD_FAILED": "تعذّر تحميل محتوى الدورة",
  "MODULE_SAVE_FAILED": "فشل حفظ القسم",
  "MODULE_DELETE_FAILED": "فشل حذف القسم",
  "LESSON_DELETE_FAILED": "فشل حذف الدرس",
  "LESSON_SAVE_FAILED": "فشل حفظ الدرس",
  "LESSON_SAVE_FORBIDDEN": "لا تملك صلاحية حفظ الدرس",
  "REORDER_FAILED": "فشل إعادة الترتيب — أعد المحاولة",
  "SESSION_EXPIRED_RELOGIN": "انتهت الجلسة — سجّل الدخول مجدداً.",
  "NO_LEARNING_ADMIN_PERMISSION": "لا توجد صلاحية إدارة الدورات. اطلب دور admin أو learning_admin ثم أعد تسجيل الدخول.",
  "SERVER_LEARNING_PERMISSION_DENIED": "الخادم لا يعترف بصلاحيتك لإدارة الدورات — أعد تسجيل الدخول بعد منح الصلاحية.",
  "PERMISSION_VERIFY_FAILED": "تعذّر التحقق من الصلاحية — أعد تسجيل الدخول.",
  "UNEXPECTED_SERVER_RESPONSE": "استجابة غير متوقعة من الخادم أثناء الحفظ.",
  "COURSE_SAVE_FORBIDDEN": "فشل حفظ الدورة — لا تملك صلاحية admin أو learning_admin.",
  "SERVER_CONNECTION_FAILED": "تعذّر الاتصال بالخادم. تحقق من تشغيل Community API.",
  "COURSE_SAVE_SERVER_ERROR": "خطأ في الخادم أثناء الحفظ — تحقق من التخصص والبيانات المدخلة.",
  "COURSE_SAVE_FAILED": "فشل حفظ الدورة — تأكد من صلاحية admin وأعد تسجيل الدخول.",
  "ADD_NEW_LESSON": "درس جديد",
  "NO_LESSONS_ADMIN_HINT": "لا توجد دروس. اضغط \"درس جديد\" لإضافة الدرس الأول.",
  "REMOVE_PHOTO": "حذف الصورة",
  "DURATION_MINUTES_INTEGER": "مدة الدورة/الدرس يجب أن تكون عدداً صحيحاً بالدقائق (بدون كسور).",
  "ADMIN_COURSE_LESSONS_INCOMPLETE": "أكمل بيانات الدروس المطلوبة (عنوان كل درس).",
  "YOUTUBE_METADATA_LOADING": "جاري جلب عنوان الفيديو ووصفه ومدته…",
  "YOUTUBE_METADATA_FAILED": "تعذّر جلب بيانات الفيديو من يوتيوب — تحقق من الرابط أو أدخل البيانات يدوياً.",
  "YOUTUBE_URL": "رابط فيديو يوتيوب",
  "LESSON_CONTENT": "وصف/محتوى الدرس",
  "COURSE_TITLE_PLACEHOLDER": "مثال: المحاسبة المالية للمبتدئين",
  "INSTRUCTOR_NAME": "اسم المحاضر",
  "COURSE_DESCRIPTION_PLACEHOLDER": "وصف مختصر للدورة...",
  "LESSON_TITLE": "عنوان الدرس",
  "YOUTUBE_URL_PLACEHOLDER": "رابط يوتيوب (مثال: https://www.youtube.com/watch?v=XXXXXXXXXXX)",
  "LESSON_CONTENT_PLACEHOLDER": "وصف/محتوى الدرس (اختياري)",
  "VIDEO_PREVIEW_HINT": "عرض مصغر للفيديو إذا وجد الرابط",
  "COMMUNITY_ACTIVE_NOW": "المجتمع نشط الآن",
  "COMMUNITY_HERO_DESC": "منصة للتواصل والتعلّم للمهنيين وأصحاب الأعمال. اطلب استشاراتك، شارك في النقاشات، واستكشف قسم التوظيف.",
  "EXPLORE_TOPICS": "استكشف المواضيع",
  "ASK_A_QUESTION": "اطلب استشارة",
  "TOPICS_TOPICS": "مواضيع",
  "Q_AND_A": "استشارات",
  "EDUCATIONAL_COURSE": "دورة",
  "NEED_PERSONAL_HELP": "تحتاج مساعدة شخصية؟",
  "SUPPORT_TEAM_DESC": "فريق الدعم متاح للرد على استفساراتك وحل مشاكلك",
  "OPEN_SUPPORT_TICKET": "فتح طلب دعم",
  "TOPICS_TITLE": "المواضيع",
  "TOPICS_DESC": "شارك أفكارك وتجاربك مع المهنيين والأعمال",
  "TOPIC_LABEL": "موضوع",
  "TOPIC_IN_GROUP": "في مجموعة {{group}}",
  "ASK_COMMUNITY_TITLE": "استشر المجتمع",
  "ASK_COMMUNITY_DESC": "احصل على إجابات لاستشاراتك المهنية والمالية من الخبراء",
  "QUESTION_LABEL": "استشارة",
  "EMPLOYMENT_TITLE": "التوظيف",
  "EMPLOYMENT_DESC": "استكشف السير الذاتية وتواصل مع المختصين المتاحين لفرص العمل",
  "EMPLOYMENT_PROFILE_STAT": "سيرة ذاتية",
  "EMPLOYMENT_PROFILE_STAT_LABEL": "سيرة ذاتية",
  "LEARNING_CENTER_TITLE": "مركز التعلم",
  "LEARNING_CENTER_DESC": "دورات ومحتوى تعليمي في المحاسبة والإدارة المالية",
  "COURSE_LABEL": "دورة",
  "PERSONAL_SUPPORT_TITLE": "الدعم الشخصي",
  "PERSONAL_SUPPORT_DESC": "أرسل طلب دعم مخصص وتابع حالته مع فريقنا المتخصص",
  "OPEN_REQUEST_LABEL": "طلب مفتوح",
  "STATUS_OPEN": "مفتوح",
  "STATUS_ANSWERED": "تمت الإجابة",
  "CAT_FEATURES": "ميزات",
  "CAT_GENERAL": "عام",
  "EXPLORE_COMMUNITY": "استكشف المجتمع",
  "HOME_LIVE_FEED_TITLE": "نبض المجتمع",
  "HOME_LIVE_FEED_SUB": "آخر المواضيع والردود من الأعضاء",
  "HOME_VIEW_ALL": "الكل",
  "HOME_EMPTY_FEED": "لا توجد مواضيع بعد. ابدأ أول نقاش واجذب الخبراء إلى مجتمعك.",
  "HOME_START_TOPIC": "إنشاء موضوع جديد",
  "HOME_MEMBER": "عضو",
  "HOME_REPLIES": "ردود",
  "HOME_VALUE_SECTION_TITLE": "لماذا ينضم المحترفون إلى حيزوم؟",
  "HOME_VALUE_SECTION_SUB": "مساحة للمهنيين وأصحاب الأعمال: تعلّم، تواصل، واحصل على دعم موثوق في مكان واحد.",
  "HOME_VALUE_NETWORK_TITLE": "شبكة حقيقية",
  "HOME_VALUE_NETWORK_DESC": "مجتمع نشط واستشارات مجابة من أقرانك وخبراء المجال، وليس محتوى ثابتاً فقط.",
  "HOME_VALUE_TRUST_TITLE": "بيئة موثوقة",
  "HOME_VALUE_TRUST_DESC": "محتوى منظم، أدوات دعم رسمية، وتجربة واضحة تساعدك على اتخاذ القرار بثقة.",
  "HOME_VALUE_GROWTH_TITLE": "تطوّر مستمر",
  "HOME_VALUE_GROWTH_DESC": "مركز تعلم ودورات تساعدك على مواكبة التشريعات وأفضل ممارسات المحاسبة والإدارة المالية.",
  "HOME_EXPLORE_SUB": "اختصر الطريق إلى ما تحتاجه: النقاش، التوظيف، أو التعلم المنظم.",
  "HOME_SECTION_COMMERCIAL_ACTIVITIES_TITLE": "الأنشطة التجارية",
  "HOME_SECTION_COMMERCIAL_ACTIVITIES_DESC": "استكشف الأنشطة التجارية مع بيانات تواصل واضحة.",
  "HOME_SECTION_GROUPS_TITLE": "المجموعات",
  "HOME_SECTION_GROUPS_DESC": "انضم لدوائر مهنية ومتابعة نقاشات مركزة داخل مجتمعك.",
  "HOME_SECTION_MESSAGES_TITLE": "الرسائل",
  "HOME_SECTION_MESSAGES_DESC": "مراسلة مباشرة بين الأعضاء (عرض محلي حتى تفعيل المزامنة).",
  "HOME_SECTION_FRIENDS_TITLE": "الأصدقاء",
  "HOME_SECTION_FRIENDS_DESC": "قائمة الأصدقاء والطلبات الواردة والصادرة.",
  "SEARCH_QUESTIONS": "بحث في الاستشارات",
  "SORT_NEWEST": "الأحدث",
  "SEARCH_COURSES": "بحث في الدورات",
  "ALL_LEVELS": "جميع المستويات",
  "ALL_RATINGS": "جميع التقييمات",
  "ALL_DURATIONS": "جميع المدد",
  "DURATION_SHORT": "قصير",
  "4_STARS_UP": "4 نجوم فأكثر",
  "4_5_STARS_UP": "4.5 نجوم فأكثر",
  "5_STARS_ONLY": "5 نجوم فقط",
  "DURATION_MEDIUM": "متوسط",
  "DURATION_LONG": "طويل",
  "ALL_EXPERIENCE": "جميع الخبرات",
  "EXP_JUNIOR": "مبتدئ",
  "EXP_MID": "متوسط",
  "EXP_SENIOR": "خبير",
  "EXP_EXPERT": "محترف",
  "SEARCH_BY_VOICE": "البحث بالصوت",
  "SEARCHING": "جاري البحث...",
  "SELECT_ROW": "تحديد الصف",
  "NO_COURSES_YET": "لا توجد دورات بعد",
  "COURSE_PHOTO": "صورة الدورة",
  "YEARS_SHORT": "سنة",
  "VIDEO_PREVIEW": "معاينة الفيديو",
  "HIZAOUM_COMMUNITY": "مجتمع حيزوم",
  "SEARCH_IN_COMMUNITY": "ابحث في المجتمع...",
  "ERP_SYSTEM": "نظام ERP",
  "GO_TO_ERP_SYSTEM": "الذهاب إلى نظام ERP",
  "LOGIN": "تسجيل الدخول",
  "COPYRIGHT_COMMUNITY": "© {{ year }} مجتمع حيزوم — منصة التواصل للمهنيين والأعمال",
  "AI_WELCOME_MSG": "أهلاً بك! أنا مساعد حيزوم الذكي. كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟",
  "IMAGE_PREVIEW_MOCK_CAPTION": "معاينة الصورة المرفقة",
  "FILE_RECEIVED_ANALYZING": "تم استلام الملف بنجاح، جاري التحليل...",
  "FEATURE_COMING_SOON": "هذه الميزة ستتوفر قريبا",
  "MOCK_SALES_REPORT": "تقرير مبيعات شهر مارس.pdf",
  "MOCK_SALES_SYSTEM": "نظام المبيعات",
  "MOCK_TWO_HOURS_AGO": "منذ ساعتين",
  "MOCK_SALES_INVOICE_NUM": "فاتورة مبيعات #8549",
  "MOCK_BILLING_DEP": "قسم الفوترة",
  "MOCK_YESTERDAY": "أمس",
  "MOCK_PHONE_USER_GUIDE": "دليل المستخدم للهاتف",
  "MOCK_SUPPORT_CENTER": "مركز الدعم",
  "MOCK_THREE_DAYS_AGO": "منذ 3 أيام",
  "MOCK_ORG_SETTINGS": "إعدادات المنظمة العامة",
  "MOCK_SYS_ADMIN": "إدارة النظام",
  "MOCK_ONE_WEEK_AGO": "منذ أسبوع",
  "BOLD": "غامق",
  "ITALIC": "مائل",
  "UNDERLINE": "تسطير",
  "UNORDERED_LIST": "قائمة نقطية",
  "ORDERED_LIST": "قائمة رقمية",
  "NO_OPTIONS_AVAILABLE": "لا توجد خيارات متاحة",
  "MATERIAL_NAME": "اسم المادة",
  "MOVEMENT_TYPE": "نوع الحركة",
  "RAW_MATERIALS": "مواد خام",
  "FINISHED_PRODUCT": "منتج تام",
  "QUANTITY": "الكمية",
  "UNIT_COST": "تكلفة الوحدة",
  "TOTAL_COST": "التكلفة الإجمالية",
  "MOCK_NATURAL_BEECH_WOOD": "خشب زان طبيعي",
  "MOCK_CUBIC_METER": "متر مكعب",
  "MOCK_ROYAL_OFFICE_DESK": "طاولة مكتب ملكي",
  "MOCK_PIECE": "قطعة",
  "ACCOUNT_CUSTOMER_NAME": "اسم الحساب / العميل",
  "REFERENCE_INVOICE_NUM": "رقم الفاتورة المرجعية",
  "DISCOUNT_VALUE": "قيمة الخصم",
  "STATEMENT_NOTES": "البيان / الملاحظات",
  "MOCK_ADVANCED_TECH_CO": "شركة التقنية المتقدمة",
  "MOCK_EARLY_PAYMENT_DISCOUNT": "خصم تعجيل دفع (2%)",
  "MOCK_ALWAFA_TRADING_EST": "مؤسسة الوفاء للتجارة",
  "MOCK_NATIONAL_DAY_DISCOUNT": "خصم تجاري خاص بمناسبة اليوم الوطني",
  "ITEM_CODE": "رمز الصنف",
  "ITEM_NAME": "اسم الصنف",
  "DISCOUNT": "الخصم",
  "VAT_15": "الضريبة (15%)",
  "MOCK_DELL_XPS_13": "لابتوب ديل إكس بي إس 13",
  "MOCK_LOGITECH_WIRELESS_MOUSE": "ماوس لاسلكي لوجيتك",
  "YES_DELETE": "نعم، احذف",
  "HOURS_LONG": "ساعة",
  "MINUTES_LONG": "دقيقة",
  "EDIT_COURSE": "تعديل الدورة",
  "SEARCH_TOPICS": "ابحث في المواضيع...",
  "LINK_COPIED": "تم نسخ الرابط",
  "COPY_LINK": "نسخ الرابط",
  "OPEN_IN_NEW_TAB": "فتح في تاب جديد",
  "TOPIC_OPTIONS": "خيارات الموضوع",
  "LAST_REPLY_ACTIVITY": "آخر رد من {{name}} · {{time}}",
  "LAST_REPLY_AT": "آخر رد · {{time}}",
  "POSTED_AT": "نُشر {{time}}",
  "TOPICS_SORT_GROUP": "ترتيب المواضيع",
  "TOPICS_TYPE_GROUP": "نوع المحتوى",
  "COPY_LINK_FAILED": "تعذر نسخ الرابط",
  "LIKE_ACTION_FAILED": "تعذر تحديث الإعجاب",
  "TOPICS_ERR_NETWORK": "تعذر الاتصال بالشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مجدداً.",
  "TOPICS_ERR_UNAUTHORIZED": "يرجى تسجيل الدخول للمتابعة.",
  "TOPICS_ERR_FORBIDDEN": "ليست لديك صلاحية لهذا الإجراء.",
  "TOPICS_ERR_NOT_FOUND": "العنصر المطلوب غير موجود.",
  "TOPICS_ERR_CONFLICT": "هذا الإجراء يتعارض مع الحالة الحالية.",
  "TOPICS_ERR_VALIDATION": "بعض الحقول ناقصة أو غير صحيحة.",
  "SECURITY_RATE_LIMITED": "محاولات كثيرة جداً. يرجى الانتظار دقيقة ثم المحاولة مجدداً.",
  "SECURITY_CSRF_FAILED": "انتهت صلاحية رمز الأمان. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.",
  "PIN_TOPIC": "تثبيت المنشور",
  "PIN_UNPIN": "إلغاء التثبيت",
  "PINNED_POST": "مثبّت 📌",
  "PINNED_POSTS": "منشورات مثبّتة",
  "PIN_TOPIC_TITLE": "تثبيت المنشور",
  "PIN_CONFIRM": "تثبيت",
  "PIN_DAYS_LABEL": "عدد الأيام",
  "PIN_USE_TIMER": "تعيين مدة التثبيت",
  "PIN_DURATION_HINT": "مثبّت لمدة {{days}} يوماً، حتى {{until}}",
  "PIN_DURATION_HINT_NO_UNTIL": "مثبّت لمدة {{days}} يوماً",
  "PIN_DURATION_NO_EXPIRY": "بدون تاريخ انتهاء (حتى إلغاء التثبيت)",
  "PIN_REPLACE_TITLE": "استبدال منشور مثبّت",
  "PIN_REPLACE_PROMPT": "وصلت للحد الأقصى. اختر منشوراً لاستبداله:",
  "PIN_REPLACE_CONFIRM": "استبدال وتثبيت",
  "PIN_TOPIC_SUCCESS_UNTIL": "تم التثبيت حتى {{until}}",
  "PIN_NO_EXPIRY_SHORT": "بدون انتهاء",
  "PIN_FAILED": "تعذّر تثبيت المنشور.",
  "PIN_DISABLED": "التثبيت معطّل من إعدادات المنصة.",
  "PIN_REORDER_FAILED": "تعذّر حفظ ترتيب المنشورات المثبّتة.",
  "ADMIN_PIN_PROFILE_TITLE": "تثبيت المنشورات — الملف الشخصي",
  "ADMIN_PIN_GROUP_TITLE": "تثبيت المنشورات — المجموعات",
  "ADMIN_PIN_ENABLED": "تفعيل التثبيت",
  "ADMIN_PIN_MAX": "الحد الأقصى للمنشورات المثبّتة",
  "ADMIN_PIN_TIMER_MODE": "وضع المؤقت",
  "ADMIN_PIN_TIMER_DISABLED": "معطّل",
  "ADMIN_PIN_TIMER_OPTIONAL": "اختياري",
  "ADMIN_PIN_TIMER_MANDATORY": "إلزامي",
  "ADMIN_PIN_DEFAULT_DAYS": "المدة الافتراضية (أيام)",
  "ADMIN_PIN_DURATION_EDITABLE": "السماح للمستخدم بتعديل المدة",
  "TOPICS_ERR_RATE_LIMITED": "محاولات كثيرة جداً، يرجى التمهّل.",
  "TOPICS_ERR_SERVER": "خطأ في الخادم، يرجى المحاولة لاحقاً.",
  "TOPICS_ERR_GENERIC": "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "TOPICS_LOAD_FAILED": "تعذر تحميل المواضيع",
  "TOPICS_LOAD_FAILED_HINT": "حدثت مشكلة أثناء الاتصال بالخادم.",
  "TOPICS_RETRY": "إعادة المحاولة",
  "TOPIC_LOAD_FAILED": "تعذر تحميل هذا الموضوع",
  "TOPIC_LOAD_FAILED_HINT": "حدثت مشكلة أثناء الاتصال بالخادم.",
  "NEW_TOPIC_SUBMIT_FAILED": "تعذر نشر الموضوع",
  "REPLY_SUBMIT_FAILED": "تعذر إرسال الرد",
  "TOPIC_EDIT_FAILED": "تعذر حفظ الموضوع",
  "POST_EDIT_FAILED": "تعذر حفظ الرد",
  "TOPIC_DELETE_FAILED": "تعذر حذف الموضوع",
  "POST_DELETE_FAILED": "تعذر حذف الرد",
  "BEST_ANSWER_FAILED": "تعذر تحديد هذه الإجابة كأفضل إجابة",
  "FOLLOW_FAILED": "تعذر تحديث حالة المتابعة",
  "QUESTION": "استشارة",
  "VIEW_ALL_REPLIES": "عرض كل الردود",
  "LOGIN_TO_COMMENT": "سجل الدخول للتعليق",
  "BOOKMARKS_TYPE_SHORTCUTS": "اختصارات الأنواع",
  "BOOKMARKS_PAGE_TITLE": "المفضلة",
  "BOOKMARKS_EMPTY": "لا توجد عناصر في المفضلة",
  "BOOKMARKS_EMPTY_TOPICS": "لا توجد مواضيع في المفضلة",
  "BOOKMARKS_EMPTY_COURSES": "لا توجد دورات في المفضلة",
  "BOOKMARKS_EMPTY_GROUPS": "لا توجد مجموعات في المفضلة",
  "BOOKMARKS_EMPTY_COMMERCIAL_ACTIVITIES": "لا توجد أنشطة تجارية محفوظة بعد",
  "BOOKMARKS_TAB_ALL": "الكل",
  "BOOKMARKS_TAB_TOPICS": "مواضيع",
  "BOOKMARKS_TAB_COURSES": "دورات",
  "BOOKMARKS_TAB_GROUPS": "مجموعات",
  "BOOKMARKS_TAB_COMMERCIAL_ACTIVITIES": "الأنشطة التجارية",
  "BOOKMARKS_SEARCH_PLACEHOLDER": "ابحث في المفضلة…",
  "BOOKMARKS_COUNT": "{{count}} عنصر",
  "BOOKMARKS_SAVED_AT": "حُفظ {{time}}",
  "BOOKMARKS_TYPE_TOPICS": "موضوع",
  "BOOKMARKS_TYPE_COURSE": "دورة",
  "BOOKMARKS_TYPE_GROUP": "مجموعة",
  "BOOKMARKS_TYPE_COMMERCIAL_ACTIVITY": "نشاط تجاري",
  "BOOKMARKS_EXPLORE_COURSES": "استكشف الدورات",
  "BOOKMARKS_EXPLORE_GROUPS": "استكشف المجموعات",
  "BOOKMARKS_EXPLORE_COMMERCIAL_ACTIVITIES": "استكشف الأنشطة التجارية",
  "BOOKMARKS_REMOVE": "إزالة من المفضلة",
  "TOOLS_RAIL_BOOKMARKS": "المفضلة",
  "TOOLS_RAIL_SUGGESTIONS": "اقتراح تحسين",
  "PLATFORM_SUGGESTION_TITLE": "شاركنا فكرتك",
  "PLATFORM_SUGGESTION_SUBTITLE": "رأيك يساعدنا نبني منصة أفضل للجميع",
  "PLATFORM_SUGGESTION_PROMPT": "ما الذي يمكننا تحسينه في المنصة؟",
  "PLATFORM_SUGGESTION_FIELD_TITLE": "عنوان الاقتراح",
  "PLATFORM_SUGGESTION_FIELD_BODY": "التفاصيل",
  "PLATFORM_SUGGESTION_TITLE_PLACEHOLDER": "مثال: إضافة فلتر للمواضيع حسب التاريخ",
  "PLATFORM_SUGGESTION_BODY_PLACEHOLDER": "صف المشكلة أو الفكرة، وأين واجهتها في المنصة",
  "PLATFORM_SUGGESTION_PAGE_CONTEXT": "يُرسل مع اقتراحك: أنت في {{page}}",
  "PLATFORM_SUGGESTION_SUBMIT": "إرسال",
  "PLATFORM_SUGGESTION_THANKS": "شكراً! تم استلام اقتراحك",
  "PLATFORM_SUGGESTION_TITLE_TOO_SHORT": "العنوان قصير جداً (5 أحرف على الأقل)",
  "PLATFORM_SUGGESTION_BODY_TOO_SHORT": "التفاصيل قصيرة جداً (20 حرفاً على الأقل)",
  "PLATFORM_SUGGESTION_LIMIT_REACHED": "لديك اقتراحات قيد المراجعة. انتظر معالجتها قبل إرسال المزيد.",
  "PLATFORM_SUGGESTION_SUBMIT_FAILED": "تعذّر إرسال الاقتراح. حاول مرة أخرى.",
  "ADMIN_NAV_PLATFORM_SUGGESTIONS": "اقتراحات التحسين",
  "ADMIN_SUGGESTION_STATUS_NEW": "جديد",
  "ADMIN_SUGGESTION_STATUS_REVIEWED": "تمت المراجعة",
  "ADMIN_SUGGESTION_STATUS_PLANNED": "مخطط",
  "ADMIN_SUGGESTION_STATUS_IMPLEMENTED": "مُنفَّذ",
  "ADMIN_SUGGESTION_STATUS_DISMISSED": "مرفوض",
  "ADMIN_SUGGESTION_ADMIN_NOTES": "ملاحظات الإدارة",
  "ADMIN_SUGGESTION_SAVE": "حفظ",
  "ADMIN_OPEN_SUGGESTIONS": "اقتراحات تحسين جديدة",
  "ADMIN_PLATFORM_SUGGESTIONS_ENABLED": "اقتراحات تحسين المنصة",
  "PLATFORM_SUGGESTION_TAB_MINE": "اقتراحاتي",
  "PLATFORM_SUGGESTION_TAB_NEW": "اقتراح جديد",
  "PLATFORM_SUGGESTION_MY_LIST_EMPTY": "لم ترسل أي اقتراح بعد. شاركنا فكرتك لتحسين المنصة.",
  "PLATFORM_SUGGESTION_EMPTY_TITLE": "صوتك يهمنا",
  "PLATFORM_SUGGESTION_EMPTY_BODY": "شاركنا أي فكرة لتحسين المنصة — من واجهة التطبيق إلى ميزات جديدة. نراجع كل اقتراح ونُحدّث حالته هنا.",
  "PLATFORM_SUGGESTION_EXAMPLES_LABEL": "أمثلة سريعة",
  "PLATFORM_SUGGESTION_EXAMPLE_BUG": "مشكلة",
  "PLATFORM_SUGGESTION_EXAMPLE_FEATURE": "ميزة جديدة",
  "PLATFORM_SUGGESTION_EXAMPLE_UI": "تحسين واجهة",
  "PLATFORM_SUGGESTION_EXAMPLE_MOBILE": "على الجوال",
  "PLATFORM_SUGGESTION_EXAMPLE_BUG_PREFILL": "واجهت مشكلة في المنصة:\n\n- ماذا حدث؟\n- أين ظهرت؟\n- ماذا توقعت أن يحدث؟",
  "PLATFORM_SUGGESTION_EXAMPLE_FEATURE_PREFILL": "أقترح إضافة ميزة جديدة:\n\n- ما الميزة؟\n- كيف ستساعد المستخدمين؟",
  "PLATFORM_SUGGESTION_EXAMPLE_UI_PREFILL": "أقترح تحسين الواجهة:\n\n- أي جزء من المنصة؟\n- ما الذي يمكن جعله أوضح أو أسهل؟",
  "PLATFORM_SUGGESTION_EXAMPLE_MOBILE_PREFILL": "على الجوال لاحظت:\n\n- أي صفحة أو ميزة؟\n- ما المشكلة أو التحسين المقترح؟",
  "PLATFORM_SUGGESTION_STATUS_NEW": "قيد المراجعة",
  "PLATFORM_SUGGESTION_STATUS_REVIEWED": "تمت المراجعة",
  "PLATFORM_SUGGESTION_STATUS_PLANNED": "قيد التخطيط",
  "PLATFORM_SUGGESTION_STATUS_IMPLEMENTED": "تم التنفيذ",
  "PLATFORM_SUGGESTION_STATUS_DISMISSED": "غير مناسب حالياً",
  "PLATFORM_SUGGESTION_SUCCESS_BODY": "سنراجع اقتراحك ونُحدّث حالته في «اقتراحاتي». عادةً خلال أيام قليلة.",
  "PLATFORM_SUGGESTION_VIEW_MINE": "عرض اقتراحاتي",
  "PLATFORM_SUGGESTION_SEND_ANOTHER": "إرسال اقتراح آخر",
  "PLATFORM_SUGGESTION_DRAFT_SAVED": "لديك مسودة محفوظة",
  "PLATFORM_SUGGESTION_DRAFT_HINT": "لديك مسودة غير مُرسلة — تابع الكتابة من حيث توقفت",
  "PLATFORM_SUGGESTION_DRAFT_AUTO_SAVE": "تُحفظ مسودتك تلقائياً على هذا الجهاز حتى ترسل الاقتراح",
  "PLATFORM_SUGGESTION_CONTINUE_DRAFT": "متابعة المسودة",
  "PLATFORM_SUGGESTION_EDIT": "تعديل",
  "PLATFORM_SUGGESTION_DELETE": "حذف",
  "PLATFORM_SUGGESTION_DELETE_CONFIRM": "حذف الاقتراح «{{title}}»؟",
  "PLATFORM_SUGGESTION_NOT_EDITABLE": "لا يمكن تعديل أو حذف هذا الاقتراح بعد بدء مراجعته.",
  "PLATFORM_SUGGESTION_UPDATED": "تم تحديث الاقتراح.",
  "PLATFORM_SUGGESTION_DELETED": "تم حذف الاقتراح.",
  "PLATFORM_SUGGESTION_SAVE": "حفظ التعديلات",
  "PLATFORM_SUGGESTION_EDIT_PROMPT": "عدّل اقتراحك ثم احفظ التغييرات.",
  "BOOKMARK_ADDED": "تمت الإضافة للمفضلة",
  "BOOKMARK_REMOVED": "تمت الإزالة من المفضلة",
  "BOOKMARK_UNDO_STACK_ARIA": "إشعارات التراجع عن الإزالة من المفضلة",
  "UNDO_COUNTDOWN": "تراجع خلال {{seconds}}ث",
  "UNDO": "تراجع",
  "READ_MORE": "اقرأ المزيد",
  "TOPICS_SHOW_MORE": "عرض المزيد",
  "TOPICS_SHOW_LESS": "عرض أقل",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_PROGRESS": "الخطوة {{current}} من {{total}}",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_COMPLETION_LABEL": "نسبة اكتمال الملف",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_DRAFT_HINT": "تُحفظ إجاباتك تلقائياً على هذا الجهاز حتى لو غادرت الصفحة، ويمكنك المتابعة لاحقاً من نفس الخطوة.",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_DRAFT_RESTORED": "تمت استعادة آخر مسودة محفوظة لهذا النموذج.",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_STEP_ACCOUNT": "الحساب",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_STEP_PROFESSIONAL": "البيانات المهنية",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_STEP_LISTING": "بيانات العرض",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_STEP_REVIEW": "مراجعة وإرسال",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_STEP_HEADLINE": "العنوان والملخص",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_STEP_CV_HISTORY": "الخبرة والتعليم",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_STEP_CV_EXTRA": "اللغات وغيرها",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_PROFILE_SUMMARY_HINT": "الاسم والبريد والهاتف والصورة يُجلبون من ملفك الشخصي. افتح إعدادات الملف لتحديثها عند الحاجة.",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_EDIT_PROFILE_CTA": "تعديل الملف الشخصي",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_MISSING_FULL_NAME": "يرجى إضافة الاسم الكامل (3 أحرف على الأقل) في إعدادات الملف قبل المتابعة.",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_MISSING_PHONE": "يرجى إضافة رقم هاتف صالح في إعدادات الملف قبل المتابعة.",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_REVIEW_MINIMAL_HINT": "يُطلب فقط الاسم والبريد والهاتف من ملفك الشخصي للتسجيل كمهني. يمكنك إضافة تفاصيل السيرة لاحقاً إن رغبت.",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_BIO_HINT": "نبذة اختيارية تظهر في ملفك العلني كمهني (منفصلة عن إعدادات الحساب).",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_SPECIALIZATION_REQUIRED": "أضف تخصصاً واحداً على الأقل (سطر لكل بند أو مفصولة بفواصل). يجب أن يكون كل بند حرفين على الأقل وألا يكون أرقاماً فقط.",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_STEP2_TOAST": "صحّح الحقول المظللة بالأحمر قبل المتابعة: المسمى المهني (حرفان على الأقل)، الملخص المهني (40 حرفاً على الأقل)، سنوات الخبرة، وتخصص واحد على الأقل بحرفين فأكثر (لا يُقبل رقم وحده مثل 0).",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_TITLE_MIN_ERROR": "أدخل حرفين على الأقل في المسمى المهني.",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_SUMMARY_MIN_ERROR": "يجب أن يبلغ الملخص المهني {{min}} حرفاً على الأقل (لديك الآن {{actual}}).",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_YEARS_INVALID": "أدخل عدداً صحيحاً لسنوات الخبرة (صفر أو أكثر).",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_COUNTER_TO_MIN": "{{current}} / {{min}} — يتبقى {{remaining}} حرفاً للوصول إلى الحد الأدنى.",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_COUNTER_MIN_MET": "تم بلوغ الحد الأدنى ({{min}} حرفاً).",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_COUNTER_MAX": "{{current}} / {{max}} — يتبقى {{remaining}} حرفاً حتى الحد الأقصى.",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_FIELD_MAX_ERROR": "لا يمكن أن يتجاوز هذا الحقل {{max}} حرفاً.",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_LANG_REQUIRED": "أدخل لغة واحدة على الأقل (الاسم مطلوب).",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_WORK_SECTION": "الخبرة العملية",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_EDUCATION_SECTION": "التعليم",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_HOBBIES_HINT": "اختياري. يمكن عرض حتى ثلاثة بنود أفقياً في السيرة.",
  "EMPLOYMENT_CV_WIZARD_CV_SECTIONS_INCOMPLETE": "أضف على الأقل خبرة عمل كاملة (المسمى والشركة) وصفاً تعليمياً واحداً على الأقل (الشهادة).",
  "EMPLOYMENT_CV_NUDGE_ARIA": "تذكير بإكمال السيرة الذاتية",
  "EMPLOYMENT_CV_NUDGE_TITLE": "أكمل سيرتك الذاتية",
  "EMPLOYMENT_CV_NUDGE_SUBTITLE": "اكتمال سيرتك {{percent}}%. أضف بعض التفاصيل لتظهر بشكل أوضح في قسم التوظيف.",
  "EMPLOYMENT_CV_NUDGE_CTA_REGISTER": "إعداد سيرتي الذاتية",
  "EMPLOYMENT_CV_NUDGE_CTA_COMPLETE": "إكمال سيرتي",
  "EMPLOYMENT_CV_NUDGE_LATER": "ذكّرني لاحقاً",
  "EMPLOYMENT_CV_NUDGE_DISMISS": "إخفاء",
  "EMPLOYMENT_CV_NUDGE_ALMOST": "أوشكت على الانتهاء — أكمل النقاط المتبقية ليظهر ملفك كاملاً وموثوقاً.",
  "EMPLOYMENT_CV_NUDGE_MISSING_HEADING": "خطوات مقترحة تالياً",
  "EMPLOYMENT_CV_MISSING_REGISTER": "إعداد السيرة الذاتية في قسم التوظيف",
  "EMPLOYMENT_CV_MISSING_FULL_NAME": "الاسم الكامل في السيرة (3 أحرف على الأقل)",
  "EMPLOYMENT_CV_MISSING_PHONE": "رقم الهاتف في السيرة",
  "EMPLOYMENT_CV_MISSING_TITLE": "المسمى المهني في السيرة",
  "EMPLOYMENT_CV_MISSING_SUMMARY": "ملخص مهني (عدة جمل على الأقل)",
  "EMPLOYMENT_CV_MISSING_SPECIALIZATION": "تخصص واحد على الأقل",
  "EMPLOYMENT_CV_MISSING_WORK": "خبرة عمل واحدة على الأقل",
  "EMPLOYMENT_CV_MISSING_EDUCATION": "التعليم أو المؤهلات",
  "EMPLOYMENT_CV_MISSING_LANGUAGES": "لغة واحدة على الأقل",
  "EMPLOYMENT_CV_MISSING_HOBBIES": "الهوايات أو الاهتمامات",
  "EMPLOYMENT_CV_MISSING_CITY": "المدينة في الملف",
  "EMPLOYMENT_CV_MISSING_LINKS": "رابط لينكدإن أو موقع",
  "EMPLOYMENT_CV_MISSING_CERTS": "الشهادات المهنية",
  "EMPLOYMENT_PROFILE_NOT_FOUND": "تعذر العثور على هذه السيرة الذاتية أو لم تعد متاحة.",
  "EMPLOYMENT_PROFILE_PAGE_TITLE": "الملف المهني",
  "EMPLOYMENT_MESSAGE_ON_PLATFORM": "رسالة في المنصة",
  "EMPLOYMENT_DM_REQUIRES_LINKED_USER": "لا يمكن فتح محادثة: هذا الملف غير مربوط بحساب عضو.",
  "EMPLOYMENT_CARD_CONTACT": "تواصل",
  "NO_EMPLOYMENT_PROFILES_FOUND": "لم يتم العثور على سير ذاتية",
  "DEFAULT_PROFESSIONAL_TITLE": "محترف",
  "EMPLOYMENT_LIST_FIELD_HINT": "اكتب كل بند في سطر، أو افصل بين البنود بفاصلة أو فاصلة منقوطة.",
  "GLOBAL_SEARCH_KIND_EMPLOYMENT": "ملف توظيف",
  "TOPIC_SUGGESTED_PROFILES": "ملفات قد تفيدك",
  "MEMBER_PROFILE_EMPLOYMENT_CARD_TITLE": "سيرة مهنية منشورة",
  "MEMBER_PROFILE_EMPLOYMENT_CARD_HINT": "يعرض هذا العضو سيرة مهنية في قسم التوظيف.",
  "MEMBER_PROFILE_VIEW_EMPLOYMENT_CV": "عرض السيرة",
  "PROFILE_SETTINGS_EMPLOYMENT_CV_HINT": "لديك سيرة في قسم التوظيف — حدّثها من إعداد سيرتي الذاتية.",
  "EMPLOYMENT_ADDED_SUCCESS": "تم حفظ سيرتك الذاتية بنجاح",
  "EMPLOYMENT_CV_UPDATED_SUCCESS": "تم تحديث سيرتك الذاتية."
}